Перевод текста песни She Will Sing - Benjamin Francis Leftwich

She Will Sing (оригинал)

Couldn’t be saved by no other one but you
Could you never make it out of the lie we were living through
And you sing
And free with desire
Then we are heading home
As the sun is rising
Sing to me, I feel I’m feeling nothing at all
Tell me where you’re hiding
Tell me what you’re crying for
Sing to me, I know you’re feeling cold after all
You’re looking for a way out
You could be the open door
It takes a little time to believe it
Whatever it is you’ve found
But I believe all I see when you’re singing to me now
They say that time is a feeling
They say there’s a sound
'Cause I believe we’re free when you’re singing to me now
Tell me where you’re hiding
You’re coming to me now like a bird flying out in the pouring rain
Can only hope you never change, at all
When you sing
You’re taking me higher
To another place
Where we rise above the choir
Sing to me, I feel I’m feeling nothing at all
Tell me where you’re hiding
Tell me what you’re crying for
Sing to me, I know you’re feeling cold after all
You’re looking for a way out
You could be the open door
It takes a little time to believe it
Whatever it is you’ve found
But I believe all I see when you’re singing to me now
They say that time is a feeling
They say there’s a sound
'Cause I believe we’re free when you’re singing to me now
Tell me where you’re hiding
It takes a little time to believe it (Sing to me)
Whatever it is you’ve found (Tell me where you’re hiding)
But I believe all I see when you’re singing to me now
Tell me where you’re hiding
They say that time is a feeling
I say there’s a sound
'Cause I believe we’re free when you’re singing to me now
Tell me where you’re hiding

Она Будет Петь (перевод)

Не может быть спасен никто, кроме вас
Не могли бы вы никогда не выбраться из лжи, в которой мы жили
И ты поешь
И свободен от желания
Тогда мы направляемся домой
Когда солнце встает
Спой мне, я чувствую, что ничего не чувствую
Скажи мне, где ты прячешься
Скажи мне, о чем ты плачешь
Спой мне, я знаю, что тебе все-таки холодно
Вы ищете выход
Вы могли бы быть открытой дверью
Нужно немного времени, чтобы поверить в это
Что бы вы ни нашли
Но я верю всему, что вижу, когда ты поешь мне сейчас
Говорят, что время – это чувство
Говорят, есть звук
Потому что я верю, что мы свободны, когда ты поешь мне сейчас
Скажи мне, где ты прячешься
Ты идешь ко мне сейчас, как птица, летящая под проливным дождем
Могу только надеяться, что ты никогда не изменишься, вообще
Когда ты поешь
Ты поднимаешь меня выше
В другое место
Где мы поднимаемся над хором
Спой мне, я чувствую, что ничего не чувствую
Скажи мне, где ты прячешься
Скажи мне, о чем ты плачешь
Спой мне, я знаю, что тебе все-таки холодно
Вы ищете выход
Вы могли бы быть открытой дверью
Нужно немного времени, чтобы поверить в это
Что бы вы ни нашли
Но я верю всему, что вижу, когда ты поешь мне сейчас
Говорят, что время – это чувство
Говорят, есть звук
Потому что я верю, что мы свободны, когда ты поешь мне сейчас
Скажи мне, где ты прячешься
Нужно немного времени, чтобы поверить в это (спой мне)
Что бы ты ни нашел (Скажи мне, где ты прячешься)
Но я верю всему, что вижу, когда ты поешь мне сейчас
Скажи мне, где ты прячешься
Говорят, что время – это чувство
Я говорю, что есть звук
Потому что я верю, что мы свободны, когда ты поешь мне сейчас
Скажи мне, где ты прячешься