Перевод текста песни Look Ma! - Benjamin Francis Leftwich

Look Ma! (оригинал)

Look ma, the wind’s stopped blowing
And I see that that means nothing
There’s more to a storm
And all the wires are down, and there is not a sound
But I pray just for today, yeah
Look ma, I ain’t done growing
My blind eyes are slowly opening up again
Sun overhead
By now, denial is breaking
I’m over the fake love-making
As a way of quick escape
Through the chaos and the calm
Found some comfort in the harm
And I fall apart
Look ma, some winds still blowing
I’m over pretending knowing it all
As I hit the floor
It’s gonna be a long, long day
Looking for a long, long winter
Planning on an easy way
To get around the whole thing quicker
Trick of the mind for a minute
Was only lying to myself
Pushing my luck to the limit
Putting the poison in the shelf
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Смотри, ма! (перевод)

Смотри, мама, ветер перестал дуть
И я вижу, что это ничего не значит
Шторм – это еще не все
И все провода оборваны, и звука нет
Но я молюсь только сегодня, да
Послушай, мама, я еще не вырос
Мои слепые глаза снова медленно открываются
Солнце над головой
К настоящему времени отрицание ломается
Я покончил с фальшивыми занятиями любовью
Как способ быстрого побега
Через хаос и спокойствие
Нашел утешение во вреде
И я разваливаюсь
Смотри, мама, ветер все еще дует.
Я перестал притворяться, что знаю все
Когда я упал на пол
Это будет долгий, долгий день
В поисках долгой, долгой зимы
Планирование простым способом
Чтобы обойти все это быстрее
Уловка ума на минуту
Я лгал только себе
Довести свою удачу до предела
Положить яд на полку
Да, да, да, да, да