Перевод текста песни Oh My God Please - Benjamin Francis Leftwich

Oh My God Please (оригинал)

I walk tired on the field
With a bottle in my hand
Tired from what I’d carried a lot
First flowers of the year
Were blooming in the yard
And I said, «Oh my Lord, I’m trying»
And you said
«I don’t mind waiting for you
On a rainy monday morning
At the airport at the start of June
Or in the chaos of the station
When they call the cancellation
I’ll be there if you ask me to»
But if I leave
Like I done so many times before
Oh my God, please
Let me come back in one piece once more
Six years on the run
And I didn’t say a word
You’re the only bridge that never burns
I tried to find another
A company of lovers
Then I said, «Oh my Lord, I’m dying»
And you said
«I don’t mind being patient
It’s not an easy situation
I’ll be there if you ask me to»
So I said, «Finally I’m ready
To drop the rock that’s heavy
I’m down to try forever with you»
You never leave
Like I done so many times before
Oh my God, please
Let me come back in one piece once more

(перевод)

Я иду усталым по полю
С бутылкой в ​​руке
Устал от того, что я много носил
Первые цветы года
Во дворе цвели
И я сказал: «О, мой Господь, я пытаюсь»
И ты сказал
«Я не против подождать тебя
В дождливое утро понедельника
В аэропорту в начале июня
Или в хаосе вокзала
Когда они называют отмену
Я буду там, если ты попросишь меня об этом»
Но если я уйду
Как я делал так много раз раньше
Боже мой, пожалуйста
Позвольте мне еще раз вернуться целым и невредимым
Шесть лет в бегах
И я не сказал ни слова
Ты единственный мост, который никогда не горит
я пытался найти другой
Компания влюбленных
Тогда я сказал: «О, мой Господь, я умираю»
И ты сказал
«Я не против быть терпеливым
Это непростая ситуация
Я буду там, если ты попросишь меня об этом»
Поэтому я сказал: «Наконец-то я готов
Чтобы уронить тяжелый камень
Я готов попробовать навсегда с тобой»
Вы никогда не уходите
Как я делал так много раз раньше
Боже мой, пожалуйста
Позвольте мне еще раз вернуться целым и невредимым