Перевод текста песни Seattle Waltz - Benjamin Francis Leftwich

Seattle Waltz (оригинал)

So, I understand it
Filling the space, it’s a lonely planet
I don’t deny that your love has got legs
But the film on repeat in the back of my head
Makes me slow to understand it
I don’t blame you for taking a shot at loving a lot
I would do the same, I get what you lost, we are sharing the cost
I know no one wants to be on their own
Is your beautiful house still a beautiful home?
Is filling the space any better than living alone?
I know the days are not what you were hoping
I see your tears drop into the ocean
Well, it’s better than nothing, you say
Who’s gonna shovel the snow anyway?
I know you deal with coping
I don’t blame you for taking a shot at loving a lot
I would do the same, I get what you lost, we are sharing the cost
I know no one wants to be on their own
But I share his blood, we can speak on the phone
Is filling the space any better than living alone?
And so, I understand it

Сиэтлский вальс (перевод)

Итак, я понимаю это
Заполняя пространство, это одинокая планета
Я не отрицаю, что у твоей любви есть ноги
Но фильм на повторе у меня в голове
Я медленно понимаю это
Я не виню тебя за то, что ты сильно любишь
Я бы сделал то же самое, я получаю то, что вы потеряли, мы разделяем расходы
Я знаю, что никто не хочет быть один
Ваш красивый дом все еще остается красивым домом?
Лучше ли заполнять пространство, чем жить в одиночестве?
Я знаю, что дни не те, на которые ты надеялся
Я вижу, как твои слезы падают в океан
Ну, это лучше, чем ничего, скажете вы.
Кто вообще будет чистить снег?
Я знаю, что ты справляешься
Я не виню тебя за то, что ты сильно любишь
Я бы сделал то же самое, я получаю то, что вы потеряли, мы разделяем расходы
Я знаю, что никто не хочет быть один
Но я разделяю его кровь, мы можем поговорить по телефону
Лучше ли заполнять пространство, чем жить в одиночестве?
И так, я понимаю это