Перевод текста песни Real Friends - Benjamin Francis Leftwich

Real Friends (оригинал)

So, you told me all the time
Your past had all but left your mind
Real friends, how many of them, how many new?
Cause now, you love him all the time
Where were you when the train was pulling out
Stood staring at the roof saying didn’t they warn me
Wouldn’t you like to believe, that we
Could have carried any weight that was coming down
Home ties are the strongest
Why didn’t you save me
Are you practising all that you preach?
You’re always talking with your friends
Saying that boy can sing but he’ll never love again
Could have been married in the summer, separated in the spring
Would have been the story of the year in our home town then
Where were you when the train was pulling out
Stood staring at the roof saying didn’t they warn me
Wouldn’t you like to believe, that we
Could have carried any weight that was coming down
Home ties are the strongest
Why didn’t you save me
Are you practising all that you preach?
Now, I could never blame you for believing
In the start of a dream in the day
So, can you really blame me for believing
And to long for return to the days

Настоящие Друзья (перевод)

Итак, ты говорил мне все время
Ваше прошлое почти покинуло ваш разум
Настоящие друзья, сколько их, сколько новых?
Потому что теперь ты любишь его все время
Где ты был, когда поезд отходил?
Стоял, глядя на крышу, говоря, разве они не предупреждали меня
Разве вы не хотите верить, что мы
Мог бы нести любой вес, который падал
Домашние узы самые крепкие
Почему ты не спас меня
Вы практикуете все, что проповедуете?
Ты всегда разговариваешь со своими друзьями
Сказать, что мальчик умеет петь, но больше никогда не полюбит
Летом могли пожениться, весной развестись
Тогда это была бы история года в нашем родном городе
Где ты был, когда поезд отходил?
Стоял, глядя на крышу, говоря, разве они не предупреждали меня
Разве вы не хотите верить, что мы
Мог бы нести любой вес, который падал
Домашние узы самые крепкие
Почему ты не спас меня
Вы практикуете все, что проповедуете?
Теперь я никогда не мог обвинить вас в том, что вы поверили
В начале сна днем
Итак, можете ли вы действительно винить меня за веру
И жаждать возвращения к дням