Перевод текста песни Mayflies - Benjamin Francis Leftwich

Mayflies (оригинал)

I’m wide awake
Colours start to run
Giving in, like I’m staring at the sun
I’m burning up, cause you say that you love
Me, but I know there’s a life I’m giving up
In another life, like mayflies, we’ll take over the sky
In another world, away from here
I don’t wanna talk about it, afraid of what I’m gonna do
I don’t wanna let your light in, I’ve got enough to lose
I don’t wanna say it’s something, afraid I’m gonna make it true
We’ll be lying in the pieces, I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
Still awake
Nothing seems to shine
For better days
What will we leave behind?
You’re making me choose, but I can’t lie
Maybe we’re a love for another time
In another life, like mayflies, we’ll take over the sky
In another world, away from here
I don’t wanna talk about it, afraid of what I’m gonna do
I don’t wanna let your light in, I’ve got enough to lose
I don’t wanna say it’s something, afraid I’m gonna make it true
We’ll be lying in the pieces, I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I don’t wanna talk about it, afraid of what I’m gonna do
I don’t wanna let your light in, I’ve got enough to lose
I don’t wanna say it’s something, afraid I’m gonna make it true
We’ll be lying in the pieces, I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose

Поденки (перевод)

я бодрствую
Цвета начинают бежать
Сдаюсь, как будто смотрю на солнце
Я горю, потому что ты говоришь, что любишь
Я, но я знаю, что есть жизнь, от которой я отказываюсь
В другой жизни, как подёнки, мы захватим небо
В другом мире, подальше отсюда
Я не хочу об этом говорить, боюсь того, что я собираюсь сделать
Я не хочу впускать твой свет, мне достаточно, чтобы проиграть
Я не хочу говорить, что это что-то, боюсь, я сделаю это правдой
Мы будем лежать на куски, мне есть что терять
У меня достаточно, чтобы проиграть
Еще не спит
Кажется, ничего не светит
Для лучших дней
Что мы оставим после себя?
Ты заставляешь меня выбирать, но я не могу лгать
Может быть, мы любовь в другой раз
В другой жизни, как подёнки, мы захватим небо
В другом мире, подальше отсюда
Я не хочу об этом говорить, боюсь того, что я собираюсь сделать
Я не хочу впускать твой свет, мне достаточно, чтобы проиграть
Я не хочу говорить, что это что-то, боюсь, я сделаю это правдой
Мы будем лежать на куски, мне есть что терять
У меня достаточно, чтобы проиграть
У меня достаточно, чтобы проиграть
Я не хочу об этом говорить, боюсь того, что я собираюсь сделать
Я не хочу впускать твой свет, мне достаточно, чтобы проиграть
Я не хочу говорить, что это что-то, боюсь, я сделаю это правдой
Мы будем лежать на куски, мне есть что терять
У меня достаточно, чтобы проиграть
У меня достаточно, чтобы проиграть
У меня достаточно, чтобы проиграть
У меня достаточно, чтобы проиграть
У меня достаточно, чтобы проиграть