Перевод текста песни Maps - Benjamin Francis Leftwich

Maps (оригинал)

I named a star for you
I named a star after you
But that wasn’t bright enough for you
I climbed a hill for you
I climbed a hill just for you
But you said «That's nothing new, what does that prove?»
I know if I find when you hide in your mind, I’ll get lost in it
I’ll wait for the day when I find a way to make you mine
I put up a building for you
With thirteen floors and a nice view
But that wasn’t good enough for you
So I pushed it down down like you asked
Built it again out of glass
So every star could shine through, darling
And you’d change your mind
Didn’t you?
Oh my darling, you should know
Since the last time you saw me, I have grown
I know if I find when you hide in your mind, I’ll get lost in it
I’ll wait for the day when I find a way to make you mine

Карты (перевод)

Я назвал для тебя звезду
Я назвал звезду в честь тебя
Но это было недостаточно ярко для вас
Я поднялся на холм для тебя
Я поднялся на холм только для тебя
Но вы сказали: «Ничего нового, что это доказывает?»
Я знаю, если я найду, когда ты прячешься в своем уме, я потеряюсь в нем
Я буду ждать того дня, когда найду способ сделать тебя своей
Я построил для тебя здание
С тринадцатью этажами и прекрасным видом
Но этого было недостаточно для тебя
Так что я толкнул его вниз, как вы просили
Построил его снова из стекла
Чтобы каждая звезда могла сиять, дорогая
И ты передумаешь
Не так ли?
О, моя дорогая, ты должна знать
С тех пор, как вы видели меня в последний раз, я вырос
Я знаю, если я найду, когда ты прячешься в своем уме, я потеряюсь в нем
Я буду ждать того дня, когда найду способ сделать тебя своей