Перевод текста песни Blue Dress - Benjamin Francis Leftwich

Blue Dress (оригинал)

Baby in a blue dress, she is taking all my time
She is turning all my head 'round, as I laugh and as I cry
I wouldn’t have it any other way though honey
Sorry I’ve been so blind
Yeah, please, please
Stay with me tonight
For all the times I didn’t mean to say it like that (Say it like that)
For all the times you sleep while I smoke 'round back (Smoke 'round back)
For all the times I hide when you ask about the past
I should love you better than that
For all the times I run and I don’t run back (Don't run back)
For all the things I say when my sky goes black (Sky goes black)
For all the different ways that I can dance around the facts
I should love you better than that
Over the Atlantic every other week
And the jet lag kicks on arrival, then I’m falling asleep in my seat
I wouldn’t have it any other way though honey
Never heavy on my mind
Yeah, I’ll stay another day, no worry
Forever, for a while
For all the times I didn’t mean to say it like that (Say it like that)
For all the times you sleep while I smoke 'round back (Smoke 'round back)
For all the times I hide when you ask about the past
I should love you better than that
For all the times I run and I don’t run back (Don't run back)
For all the things I say when my sky goes black (Sky goes black)
For all the different ways that I can dance around the facts
I should love you better than that
Even after all this, have we lost a little?
There is space in between us
With a screen in the middle
Together we are weightless
But still my only weakness
Is you baby in that blue dress
For all the times I didn’t mean to say it like that
For all the times you sleep while I smoke 'round back
For all the times I hide when you ask about the past
For all the times I run and I don’t run back (Don't run back)
For all the things I say when my sky goes black (Sky goes black)
For all the different ways that I can dance around the facts
I should love you better than that
I should love you better than that

Голубое Платье (перевод)

Малышка в голубом платье, она отнимает все мое время
Она кружит мне голову, когда я смеюсь и плачу
У меня не было бы другого пути, хотя дорогая
Извините, я был так слеп
Да, пожалуйста, пожалуйста
Останьтесь со мной на эту ночь
Все время я не хотел говорить это так (Скажи это так)
За все время, когда ты спишь, пока я курю за спиной (Курю за спиной)
Все время, когда я прячусь, когда ты спрашиваешь о прошлом
Я должен любить тебя больше, чем это
За все время, когда я бегу и не бегу назад (не бегу назад)
За все, что я говорю, когда мое небо становится черным (небо становится черным)
Для всех разных способов, которыми я могу танцевать вокруг фактов
Я должен любить тебя больше, чем это
Над Атлантикой раз в две недели
И отставание от часовых поясов начинается по прибытии, тогда я засыпаю на своем месте
У меня не было бы другого пути, хотя дорогая
Никогда не тяжело на мой взгляд
Да, я останусь еще на день, не беспокойся
Навсегда, на время
Все время я не хотел говорить это так (Скажи это так)
За все время, когда ты спишь, пока я курю за спиной (Курю за спиной)
Все время, когда я прячусь, когда ты спрашиваешь о прошлом
Я должен любить тебя больше, чем это
За все время, когда я бегу и не бегу назад (не бегу назад)
За все, что я говорю, когда мое небо становится черным (небо становится черным)
Для всех разных способов, которыми я могу танцевать вокруг фактов
Я должен любить тебя больше, чем это
Даже после всего этого мы немного потеряли?
Между нами есть пространство
С экраном посередине
Вместе мы невесомы
Но все же моя единственная слабость
Ты, детка, в этом голубом платье?
Все время я не хотел так говорить
За все время, что ты спишь, пока я курю за спиной
Все время, когда я прячусь, когда ты спрашиваешь о прошлом
За все время, когда я бегу и не бегу назад (не бегу назад)
За все, что я говорю, когда мое небо становится черным (небо становится черным)
Для всех разных способов, которыми я могу танцевать вокруг фактов
Я должен любить тебя больше, чем это
Я должен любить тебя больше, чем это