Перевод текста песни Big Fish - Benjamin Francis Leftwich

Big Fish (оригинал)

Big fish, little pond, I just want you safe
Big fish, little pond, soon becomes your grave
Ghost town, tourist town, I’ve seen it your diamond face
We don’t talk anymore
We don’t love anymore
We don’t trust anymore
We don’t talk anymore
Young thugs, worn out doves, trying to take your fame away
This stone walled city’s got you stuck in with so much to say
You can escape if you try
Your friends are all fake and they lie
I just tried to throw you a line
You can escape if you try
Brother, I was only ever trying to show you that I got a lot of love for you
Give a little light in the dark
Tomorrow, I’ll be with you if you’re here or if you’re not
Can we break through the rock of the walls where we’re stuck?
Brother, I was only ever trying to show you that I got a lot of love for you
Give a little light in the dark
Tomorrow, I’ll be with you if you’re here or if you’re not
(Big fish in a little pond)
Can we break through the rock of the walls where we’re stuck?
(Where church bells bring in the morning sound)
Brother, I was only ever trying to show you that I got a lot of love for you
(Lot of noise, not a lot of songs)
Give a little light in the dark
(Why must this go on and on?)
Tomorrow, I’ll be with you if you’re here or if you’re not
(Big fish in a little pond)
Can we break through the rock of the walls where we’re stuck?
(Where church bells bring in the morning sound)
Brother, I was only ever trying to show you that I got a lot of love for you
(Lot of noise, not a lot of songs)
Give a little light in the dark
(Why must this go on and on?)
Big fish, little pond, I just want you safe

Большая Рыба (перевод)

Большая рыба, маленький пруд, я просто хочу, чтобы ты был в безопасности
Большая рыба, маленький пруд, скоро станет твоей могилой
Город-призрак, туристический город, я видел твое алмазное лицо
Мы больше не разговариваем
Мы больше не любим
Мы больше не доверяем
Мы больше не разговариваем
Молодые головорезы, измученные голуби, пытающиеся лишить вас славы
Этот город с каменными стенами заставил вас так много сказать
Вы можете сбежать, если попытаетесь
Твои друзья все фальшивые, и они лгут
Я просто пытался бросить вам линию
Вы можете сбежать, если попытаетесь
Брат, я всего лишь пытался показать тебе, что очень люблю тебя
Дайте немного света в темноте
Завтра я буду с тобой, если ты здесь или если тебя нет
Можем ли мы пробиться сквозь скалу стен, в которых мы застряли?
Брат, я всего лишь пытался показать тебе, что очень люблю тебя
Дайте немного света в темноте
Завтра я буду с тобой, если ты здесь или если тебя нет
(Большая рыба в маленьком пруду)
Можем ли мы пробиться сквозь скалу стен, в которых мы застряли?
(Где церковные колокола доносят утренний звук)
Брат, я всего лишь пытался показать тебе, что очень люблю тебя
(Много шума, мало песен)
Дайте немного света в темноте
(Почему это должно продолжаться и продолжаться?)
Завтра я буду с тобой, если ты здесь или если тебя нет
(Большая рыба в маленьком пруду)
Можем ли мы пробиться сквозь скалу стен, в которых мы застряли?
(Где церковные колокола доносят утренний звук)
Брат, я всего лишь пытался показать тебе, что очень люблю тебя
(Много шума, мало песен)
Дайте немного света в темноте
(Почему это должно продолжаться и продолжаться?)
Большая рыба, маленький пруд, я просто хочу, чтобы ты был в безопасности