Перевод текста песни Wicked Waters - Benjamin Booker

Wicked Waters (оригинал)

This must be where I
Is it all, darling?
Throw myself into wicked waters, I
This must be where I
Is it all, darling?
Throw myself into wicked waters.
Well, I', sorry, I’m feeling guilty
Just a little bit more!
A new foundation!
A new foundation!
I work until I fall down, baby
Then I work a little bit more.
When I was just a small boy
Oh, I wanted it, I wanted it all
A new foundation!
A new foundation!
And now I would be happier
To just be standing tall!
And my heart is feeling empty,
And my legs are feeling weak
Well I answered wrong yesterday,
I stumble when I speak.
Oh, I’m afraid I’ll never be nothing
And I remember chains,
Oh, all chains, all chains is all I am!
All I am, all I am,
I’m making on this, son
I’m a new beginning, I will
Into love, oh!
What l I am, what I am,
I’m making on this, son
I’m a new beginning, I will,
Oh into love, oh!
This must be where I
Is it all, darling?
Throw myself into wicked waters, I
This must be where I
Is it all, darling?
Throw myself into wicked waters.
Woke me from a … to say we had a chance
A new beginning, a new beginning
We gonna raise this from the…
We’ll raise into the wild
We’ll teach him about our brokenness,
And the things that we should new
A new beginning, a new beginning!
… for us, and it still feels…
And my heart is feeling empty,
And my legs are feeling weak
My answer… yesterday,
I stumble when I speak.
Oh, I’m afraid I’ll never be nothing
And I remember chains,
Oh, all chains, all chains is all I am!
But I am, I’m making on this, son
I’m a new beginning, I will
Into love, oh!
What l I am, what I am,
I’m making on this, son
I’m a new beginning, I will,
Oh into love, oh!
Oh, I feel love!

Злые Воды (перевод)

Должно быть, это место, где я
Это все, дорогая?
Броситься в злые воды, я
Должно быть, это место, где я
Это все, дорогая?
Бросаюсь в злые воды.
Ну, извините, я чувствую себя виноватым
Еще немного!
Новый фундамент!
Новый фундамент!
Я работаю, пока не упаду, детка
Потом я работаю еще немного.
Когда я был просто маленьким мальчиком
О, я хотел этого, я хотел всего этого
Новый фундамент!
Новый фундамент!
И теперь я был бы счастливее
Чтобы просто стоять прямо!
И мое сердце чувствует себя пустым,
И мои ноги слабеют
Ну, вчера я ответил неправильно,
Я спотыкаюсь, когда говорю.
О, боюсь, я никогда не стану никем
И я помню цепи,
О, все цепи, все цепи - это все, что я есть!
Все, что я есть, все, что я есть,
Я зарабатываю на этом, сын
Я новое начало, я буду
В любовь, о!
Что я такое, что я такое,
Я зарабатываю на этом, сын
Я новое начало, я буду,
О, в любовь, о!
Должно быть, это место, где я
Это все, дорогая?
Броситься в злые воды, я
Должно быть, это место, где я
Это все, дорогая?
Бросаюсь в злые воды.
Разбудил меня от… чтобы сказать, что у нас был шанс
Новое начало, новое начало
Мы поднимем это из…
Мы поднимем в дикой природе
Мы научим его о нашей разбитости,
И то, что мы должны сделать
Новое начало, новое начало!
… для нас, и это все еще кажется…
И мое сердце чувствует себя пустым,
И мои ноги слабеют
Мой ответ… вчера,
Я спотыкаюсь, когда говорю.
О, боюсь, я никогда не стану никем
И я помню цепи,
О, все цепи, все цепи - это все, что я есть!
Но я, я зарабатываю на этом, сын
Я новое начало, я буду
В любовь, о!
Что я такое, что я такое,
Я зарабатываю на этом, сын
Я новое начало, я буду,
О, в любовь, о!
О, я чувствую любовь!