Перевод текста песни Have You Seen My Son? - Benjamin Booker

Have You Seen My Son (оригинал)

You told me that the world is full of sinners
And placed a bible at my feet
I could hardly understand you
Oh, I had just learned to chew my meat

I heard that you were calling on the Lord
Asking for answers, for some relief
I heard that you were calling out my name (my name!)
And that you cried for a whole week

Saying, "Have you seen my son?
He's lost in the world somewhere
I pray for him every day
But I know he ain't seen your ways
(Is he alright?)"

As I got older
It never got any better
I said I'm trying to find some truth in this world
I know there's things that you won't understand

We fought all the way from Florida
Down I-10 to New Orleans
I said God must love everyone
Even the ones the Church loves the least

They say that when a mother loves her child
She will do most anything
I know that I can never make it right
But it's hard to hear you say it

Yeah, "Have you seen my son?
He's lost in the world somewhere
I pray for him every day
But I know he ain't seen your ways."

Вы не видели моего сына? (перевод)

Ты сказал мне, что мир полон грешников
И положил у моих ног Библию.
Я едва понял тебя,
О, я ещё только научился жевать мясо.

Я слышал, как ты взываешь к Богу,
Просишь ответов, облегчения.
Я слышал, как ты называл моё имя
И плакал целую неделю.

Ты говорил: "Ты не видел моего сына?
Он потерялся где-то в этом мире.
Я молюсь за него каждый день,
Но я знаю, что он ещё не пришел к тебе.
"

Становясь старше,
Я не стал понимать больше.
Я сказал, что пытаюсь отыскать правду в этом мире,
Я знаю, что есть вещи, которые ты не поймёшь.

Мы пробивались от Флориды
По 1-10 к Новому Орлеану.
Я сказал, что Бог должен любить каждого,
Даже тех, кто менее всего угоден церкви.

Говорят, что если мать любит своего ребёнка,
Она сделает практически что угодно...
Я знаю, что мне никогда этого не исправить,
Но тяжело слышать от тебя это.

Да, "Ты не видел моего сына?
Он потерялся где-то в этом мире.
Я молюсь за него каждый день,
Но я знаю, что он ещё не пришел к тебе..."