Перевод текста песни I Thought I Heard You Screaming - Benjamin Booker

I Thought I Heard You Screaming (оригинал)

It’s a lonely walk
With a load like that my girl
You ain’t seen no love since that man walked out your door
Harder, still
You think you can’t tell no one
You’re God died back in ‘94
With a needle, with a needle and a gun
Caught your leg on a branch from a willow tree
You got blood in your eyes, girl
Thought I heard you screaming—
That man took every part of me
I lost my will along the highway—marker 54
She said «oh, they don’t make men like that no more»
Honey, they sure don’t
Set yourself on fire so high so high
I could feel your heart was speeding
Did you love me or was it the drugs?
And the life we’re living now will surely bury me

Мне Показалось, Что Я Слышу, Как Ты Кричишь. (перевод)

Это одинокая прогулка
С такой нагрузкой моя девочка
Вы не видели любви с тех пор, как этот мужчина вышел из вашей двери
Еще тяжелее
Вы думаете, что не можете никому рассказать
Ты Бог умер еще в 94-м
С иглой, с иглой и пистолетом
Зацепился ногой за ветку ивы
У тебя кровь в глазах, девочка
Кажется, я слышал, как ты кричишь —
Этот человек забрал каждую частичку меня
Я потерял волю на шоссе — отметка 54
Она сказала: «О, таких мужчин больше не делают»
Дорогая, они точно не
Поджечь себя так высоко, так высоко
Я мог чувствовать, что твое сердце ускоряется
Ты любил меня или это были наркотики?
И жизнь, которой мы живем сейчас, наверняка похоронит меня.