Перевод текста песни NHB - Benash

NHB (оригинал)

M’en veux pas si j’suis petit
M’en veux pas si j’suis plus l’même
Les yeux d’ma fille pour ne plus m’perdre
Le soir j’navigue vers une autre sphère
J’ai tout pour sourire mais j’suis bousillé
J’ai tant d’amertume sous mon bouclier
J’les ai laissés rentrer, ils ont tout pillé
J’regarde mes balafres pour pas oublier, eh
J'échoue mais j’essaie encore
J’me questionne sur mon sort
Ai-je accosté à bon port?
J’entends plus, j’suis sourd
La France d’en haut me dévisage mais la France d’en bas m’donne du courage
J’dois porter famille sur mes épaules et pas mes péchés sur l’asphalte
Tout baiser, ça c’est mon option
Demande-toi pourquoi quand j’suis trop sombre
Si j’rajoute un peu de sel
Peut-être que j’pourrais mieux manger
Tu veux mon cœur ou mon corps, n’aie pas d’gêne
J’me suis perdu, c’est hardcore mais j’ai fait le deuil
Dis-moi c’qu’il me reste, dis-moi c’qu’il me reste
Dis-moi c’qu’il me reste, dis-moi c’qu’il me reste
À part mes peurs, à part ton cœur
J’me sens tellement seul
Mais dis-moi c’qu’il me reste (Dis-moi, dis-moi)
Mais dis-moi c’qu’il me reste (Dis-moi, dis-moi)
Mais dis-moi c’qu’il me reste
Mais dis-moi c’qu’il me reste (Dis-moi, dis-moi)
Pour te rejoindre au ciel, c’est juste une question d’temps
J’ai fait des déçus tant d’fois et j’y pense trop souvent
J’me suis fait du mal juste pour passer l’temps
Les yeux d’mon daron m’le montrent mais je n’pourrais jamais changer d’plan
On fera avec si c’est notre sort
Mais pas trop longtemps, mon frère est en taule, j’sais pas quand il sort
Le regard vide, j’ai trop d’choses en tête
J’me suis noyé en fait
J’veux juste partir en paix
Tu veux mon cœur ou mon corps, n’aie pas d’gêne
J’me suis perdu, c’est hardcore mais j’ai fait le deuil
Dis-moi c’qu’il me reste, dis-moi c’qu’il me reste
Dis-moi c’qu’il me reste, dis-moi c’qu’il me reste
À part mes peurs, à part ton cœur
J’me sens tellement seul
Mais dis-moi c’qu’il me reste (Dis-moi, dis-moi)
Mais dis-moi c’qu’il me reste (Dis-moi, dis-moi)
Mais dis-moi c’qu’il me reste
Mais dis-moi c’qu’il me reste (Dis-moi, dis-moi)

(перевод)

Я не против, если я маленький
Не вини меня, если я уже не тот
Глаза моей дочери, чтобы не потерять меня снова
Вечером я плыву в другую сферу
У меня есть все, чтобы улыбаться, но я облажался
У меня столько горечи под моим щитом
Я впустил их, они все разграбили
Я смотрю на свои шрамы, чтобы не забыть, а
Я терплю неудачу, но я пытаюсь снова
Я думаю о своей судьбе
Я благополучно состыковался?
Я больше не слышу, я глухой
Франция сверху смотрит на меня, но Франция снизу придает мне мужества
Я должен нести семью на своих плечах, а не свои грехи на асфальте
К черту все, это мой вариант
Спросите себя, почему, когда я слишком темный
Если я добавлю немного соли
Может быть, я мог бы есть лучше
Ты хочешь мое сердце или мое тело, не смущайся
Я заблудился, это хардкор, но я оплакивал
Скажи мне, что осталось, скажи мне, что осталось
Скажи мне, что осталось, скажи мне, что осталось
Помимо моих страхов, кроме твоего сердца
я чувствую себя таким одиноким
Но скажи мне, что осталось (Скажи мне, скажи мне)
Но скажи мне, что осталось (Скажи мне, скажи мне)
Но скажи мне, что у меня осталось
Но скажи мне, что осталось (Скажи мне, скажи мне)
Чтобы присоединиться к вам на небесах, это всего лишь вопрос времени
Я так много раз разочаровывался и слишком часто думаю об этом
Я причиняю себе боль, чтобы скоротать время
Глаза моего Дарона показывают мне это, но я никогда не мог изменить план
Мы разберемся с этим, если это наша судьба
Но ненадолго, мой брат в тюрьме, я не знаю, когда он выйдет
Пустой взгляд, у меня слишком много мыслей
я на самом деле утонул
Я просто хочу уйти с миром
Ты хочешь мое сердце или мое тело, не смущайся
Я заблудился, это хардкор, но я оплакивал
Скажи мне, что осталось, скажи мне, что осталось
Скажи мне, что осталось, скажи мне, что осталось
Помимо моих страхов, кроме твоего сердца
я чувствую себя таким одиноким
Но скажи мне, что осталось (Скажи мне, скажи мне)
Но скажи мне, что осталось (Скажи мне, скажи мне)
Но скажи мне, что у меня осталось
Но скажи мне, что осталось (Скажи мне, скажи мне)