Перевод текста песни Hold That Thought - Ben Folds Five

Hold That Thought (оригинал)

She broke down and cry at the strip mall acupuncture
While the world went on outside
The Chinese doctor took her arm,
Gazed at the floor and read her wrist for the secrets in her mind.
'Here's your medicine', she said,
'If you not smile at him, then someone else will'.
You hold that thought, and I’ll hold that thought, too.
Uh, uh, uh, uh
Always… the 36 ways I’m not available
On the simple easy…
Later on that evening I’m on a beach in Santa Monica
It was a very risky start
Suppose this stupid chart is right
In a year you’ll still feel the same
Oh, you hold that thought, and I’ll hold that thought, too!
Uh, uh, uh!
Did you ever see the film where a man is giving spectacles
That make the world look upside down?
We fought about the place, but in time, this somehow readjust
And when we take the glasses off,
The eyes is always… the sky below him
And he falls again
But you hold that thought, and I’ll hold that thought
You hold that thought, and I’ll hold that thought
You hold that thought, and I’ll hold that thought!
Uh, uh, uh

Задержите Эту Мысль (перевод)

Она сломалась и заплакала на иглоукалывании в торговом центре.
Пока мир продолжался снаружи
Китайский доктор взял ее за руку,
Смотрел в пол и читал по запястью секреты в ее уме.
«Вот твое лекарство, — сказала она, —
«Если ты не улыбнешься ему, то улыбнется кто-то другой».
Ты держишь эту мысль, и я тоже буду держать эту мысль.
Э-э, э-э, э-э
Всегда… 36 способов, которыми я недоступен
На простом легком…
Позже тем же вечером я на пляже в Санта-Монике.
Это было очень рискованное начало
Предположим, что эта дурацкая диаграмма верна
Через год вы по-прежнему будете чувствовать то же самое
О, ты держишь эту мысль, и я тоже буду держать эту мысль!
Ух, ух!
Вы когда-нибудь видели фильм, где мужчина дарит очки
Из-за чего мир переворачивается?
Мы дрались из-за места, но со временем это как-то перестраивалось
И когда мы снимем очки,
Глаза всегда... небо под ним
И он снова падает
Но ты держишь эту мысль, и я буду держать эту мысль
Ты держишь эту мысль, и я буду держать эту мысль
Вы держите эту мысль, и я буду держать эту мысль!
Ух, ух, ух