Перевод текста песни The Ultimate Sacrifice - Ben Folds Five

The Ultimate Sacrifice (оригинал)

I’m standing before my old high school.
It’s been 10 yrs since I touched the door.
But to heal the old pain we must face it again
so I’ll walk down that hallway once more.
I have come to this 10 yr reunion for my heart is still pris’ner of war.
'n if I find it’s alright we’re escaping tonight.
That’s what I came back here for.
Won’t you please waltz with me?
I feel like I’m just like I used to be my heart is locked up here so quietly
believing that you hold the key.
Won’t you please waltz me free?
The turns of our steps are untangling me,
free from some dragged around memory
and the rusty old remnants of fear.
And after 10 years,
I’m melting the shackles with tears.
I’m as nervous as if its still high school.
You’re happily married I know.
But it’s not just this dance that I’m asking you for.
I’m asking you ten years ago.
Remember I wrote in your yearbook?
Could you please waste some time on me?
There’s just a few things I must tell you,
but that’s as brave as I could be.
Won’t you please waltz with me?
I feel like I’m just like I used to be my heart is locked up here so quietly
believing that you hold the key.
Won’t you please waltz me free?
The turns of our steps are untangling me,
free from some dragged around memory
and the rusty old remnants of fear.
And after 10 years,
I’m melting the shackles with tears.

Конечная жертва (перевод)

Я стою перед своей старой средней школой.
Прошло 10 лет с тех пор, как я прикоснулся к двери.
Но чтобы исцелить старую боль, мы должны снова столкнуться с ней
так что я пройду по этому коридору еще раз.
Я пришел на эту 10-летнюю встречу, потому что мое сердце все еще в плену войны.
'n если я считаю, что все в порядке, мы сбегаем сегодня вечером.
Вот для чего я вернулся сюда.
Не могли бы вы вальсировать со мной?
Я чувствую, что я такой же, как раньше, мое сердце заперто здесь так тихо
полагая, что вы держите ключ.
Не могли бы вы вальсировать меня бесплатно?
Меня распутывают повороты наших шагов,
свободный от какой-то перетащенной памяти
и старые ржавые остатки страха.
И через 10 лет,
Я растоплю оковы слезами.
Я так нервничаю, как будто это все еще старшая школа.
Я знаю, что ты счастлив в браке.
Но я прошу тебя не только об этом танце.
Я спрашиваю вас десять лет назад.
Помнишь, я писал в твоем ежегоднике?
Не могли бы вы потратить немного времени на меня?
Есть всего несколько вещей, которые я должен вам сказать,
но это настолько смело, насколько я могу быть.
Не могли бы вы вальсировать со мной?
Я чувствую, что я такой же, как раньше, мое сердце заперто здесь так тихо
полагая, что вы держите ключ.
Не могли бы вы вальсировать меня бесплатно?
Меня распутывают повороты наших шагов,
свободный от какой-то перетащенной памяти
и старые ржавые остатки страха.
И через 10 лет,
Я растоплю оковы слезами.