Перевод текста песни Tom & Mary - Ben Folds Five

Tom & Mary (оригинал)

For the benefit of Tom and Mary before our guests arrive
If they haven’t found out already it’s gonna blow their minds
Will they find the strength to find the will to testify
That for the benefit of Tom and Mary
There’s something we can’t hide anymore?
Everybody here knows the story some with fabricated extra parts
See the sisters shout in whispers feeding hot air to the sparks
Put a damper on the party it will lighten up this room
But for the benefit of Tom and Mary, we’ve got to see the truth today
Ms. Suthernson says «Here they come»
And all the chatter and the smiles, they come undone
If you could could hear a pin drop on the carpet floor
Everyone’s pretending not to hear them knocking at the door
For the benefit of Tom and Mary before our guests arrive
If they haven’t found out already it’s gonna blow their minds
Haven’t found out already and yet the seams all seem to show
That for the benefit of Tom and Mary, for the benefit of Tom and Mary
For the benefit of Tom and Mary we gotta let the truth be known

Том и Мэри (перевод)

В интересах Тома и Мэри до прибытия наших гостей
Если они еще не узнали, это взорвет их мозги
Найдут ли они силы найти волю для дачи показаний?
Это на благо Тома и Мэри
Есть что-то, что мы больше не можем скрывать?
Все здесь знают историю некоторых с изготовленными дополнительными частями
Смотрите, как сестры кричат ​​шепотом, подавая горячий воздух на искры
Положи заслонку на вечеринку, это осветит эту комнату
Но ради блага Тома и Мэри мы должны увидеть правду сегодня
Мисс Сатернсон говорит: «Вот они идут»
И вся болтовня и улыбки исчезают
Если бы вы могли услышать, как булавка падает на ковер
Все делают вид, что не слышат стука в дверь
В интересах Тома и Мэри до прибытия наших гостей
Если они еще не узнали, это взорвет их мозги
Еще не выяснил, но все швы, кажется, показывают
Это на благо Тома и Мэри, на благо Тома и Мэри
Ради блага Тома и Мэри мы должны сообщить правду