Перевод текста песни Back Against the Wall (feat. Kobe) - Belly

Back Against the Wall (feat. Kobe) (оригинал)

Got my back against the wall,
My face against the wind,
They love to see me fall,
But hate to see me win,
I will not be stopped,
Patience grow within, yeah, yeah,
I’m on the outside looking in!
Oh, I’m in this shit too deep,
Deeper than the bottom of the cool Blue Sea,
Family depend on me to eat,
In order to win, I had to lose sleep.
In two weeks I get two sleep, you sleep,
Fourteen days because you’re too weak!
Preach!
Got homies on other sides of my two sleeves,
I good with them, new dogs lead the new fleas,
You don’t know shit, only what you see,
So I scrape the roots of me on this loose leaf.
We branched out, my family got two trees,
People come and go every fall, new leaves
I’m only human, I do plea, I do breathe,
But they every time I reach a new plea.
And the people get…
Then I wanna be the best, you freeze.
Got my back against the wall,
My face against the wind,
They love to see me fall,
But hate to see me win,
I will not be stopped
Patience grow within, yeah, yeah
I’m on the outside looking in,
You try to play poker,
But I can read faces,
A king is only a king
Until he sees aces.
Got my younger hunger back,
They say keep waiting,
I put you in the hospital,
You can be patient!
I’m sick of waiting,
But that can never break focus
Still serving these affections till they take notice.
O.K., I’m reloaded, and my money is so low
I’m self-made, from the dirt up,
Now money is a… plus.
I lost my mind, let me know what it turns up,
This… got me… like I’m…
Burn money so fast I can ash it,
Bitch I go hard like clay, cashes
Do it for the lights camera action!
I’m a ride this bitch till it crashes it’s casket.
Got my back against the wall,
My face against the wind,
They love to see me fall,
But hate to see me win!
I will not be stopped
Patience growing in, yeah,
I’m on the outside looking in!
I’m on the outside looking in!
I’m on the outside looking in!

(перевод)

Прислонился спиной к стене,
Мое лицо против ветра,
Им нравится видеть, как я падаю,
Но ненавижу видеть, как я побеждаю,
Меня не остановить,
Терпение растет внутри, да, да,
Я смотрю снаружи!
О, я слишком глубоко в этом дерьме,
Глубже, чем дно прохладного синего моря,
Семья зависит от меня, чтобы есть,
Чтобы победить, мне пришлось лишиться сна.
За две недели я сплю две, ты спи,
Четырнадцать дней, потому что ты слишком слаб!
Проповедовать!
У меня есть кореши с другой стороны моих двух рукавов,
Мне с ними хорошо, новые собаки ведут новых блох,
Ты ни хрена не знаешь, только то, что видишь,
Так что я соскребаю свои корни с этого вкладыша.
Мы разветвились, моя семья получила два дерева,
Люди приходят и уходят каждую осень, новые листья
Я всего лишь человек, я умоляю, я дышу,
Но они каждый раз доходят до новой мольбы.
И люди получают…
Тогда я хочу быть лучшим, ты замерзнешь.
Прислонился спиной к стене,
Мое лицо против ветра,
Им нравится видеть, как я падаю,
Но ненавижу видеть, как я побеждаю,
меня не остановят
Терпение растет внутри, да, да
Я смотрю снаружи,
Вы пытаетесь играть в покер,
Но я могу читать лица,
Король — это всего лишь король
Пока он не увидит тузов.
Вернул мой юный голод,
Говорят, жди,
Я положил тебя в больницу,
Вы можете быть терпеливы!
Мне надоело ждать,
Но это никогда не может сломать фокус
Все еще служу этим чувствам, пока они не заметят.
Хорошо, я перезагружаюсь, а у меня так мало денег
Я сделал себя сам, из грязи вверх,
Теперь деньги — это… плюс.
Я потерял рассудок, дай мне знать, что получится,
Это… достало меня… как будто я…
Сжигайте деньги так быстро, что я могу превратить их в пепел,
Сука, я иду тяжело, как глина, деньги
Сделай это для действия камеры света!
Я катаюсь на этой суке, пока она не разобьёт гроб.
Прислонился спиной к стене,
Мое лицо против ветра,
Им нравится видеть, как я падаю,
Но ненавижу видеть мою победу!
меня не остановят
Терпение растет, да,
Я смотрю снаружи!
Я смотрю снаружи!
Я смотрю снаружи!