Перевод текста песни Jouska - Bellevue Days

Jouska (оригинал)

I have a feeling we’ll go wrong
But I’m a cynical kind of guy
I trade my happiness for songs
'Cause they sound better when I’m feeling like shite
And I feel happy when I’m sad
How messed up is that?
Singing songs about the better times
With my melancholy band
My melancholy band
How melancholy
If we drink when things go wrong
Does that mean we’re all wrecked for life?
Our parents never got along
But that’s just 21st century vibes
We’re all happy when we’re sad
It’s the cause of mom and dad
It’s just the DNA that says this kid will be a melancholy man
I’m such a melancholy man
A melancholy man
Just a melancholy
Wake up I know we’re friendly
But I don’t wanna live life
If so, I could let this sadness
And cover it up with
Pills and sex, and pills and sex
Cover it up with
Pills and sex, and pills and sex
I’m a melancholy man

Юска (перевод)

Я чувствую, что мы пойдем не так
Но я циничный парень
Я обмениваю свое счастье на песни
Потому что они звучат лучше, когда я чувствую себя паршиво.
И я чувствую себя счастливым, когда мне грустно
Насколько это запутанно?
Петь песни о лучших временах
С моей меланхоличной группой
Моя меланхоличная группа
Как меланхолия
Если мы пьем, когда что-то идет не так
Означает ли это, что мы все разбиты на всю жизнь?
Наши родители никогда не ладили
Но это всего лишь флюиды 21 века
Мы все счастливы, когда нам грустно
Это причина мамы и папы
Просто ДНК говорит, что этот ребенок будет меланхоликом.
Я такой меланхоличный человек
Меланхолик
Просто меланхолия
Проснись, я знаю, что мы дружелюбны
Но я не хочу жить
Если так, я мог бы позволить этой печали
И прикройте его
Таблетки и секс, таблетки и секс
Накройте его
Таблетки и секс, таблетки и секс
я меланхоличный человек