Перевод текста песни Dashboard Jesus - Bellevue Days

Dashboard Jesus (оригинал)

I’m happier in bed
Living off the sad song that’s always in my head
Prettier in pictures, but the ugliness is there
Am I happier with friends?
Am I happier with friends —
That don’t see you when you’re passed out
Drinking on your own
A boat with the mast down, pointlessly afloat
What did you want from life instead
When you’re bored of bumming cigarettes
I don’t expect you to stay
'Cause I’m a prick on the best of days
I’m sick of trying to change
Forever trying to explain myself
Like you can’t explain help
I’m happier in bed
Living off the melancholy, learning from my dad
Jesus on the dashboard, crying like a man
Lost in darkness, questioning if it’s worth it
But me and Jake have learned that
I am not a jumper
Haven’t got the balls with everyone I love
Just waiting for but hallelujah
No, I couldn’t do that to ya
And I, I don’t expect you to stay
'Cause I’m a prick on the best of days
I’m sick of trying to change
Forever trying to explain
I was starting to lose myself
Just give me time, give me time
And I’ve been trying to love myself
My hope that life, and I
I was starting to lose myself
Just give me time, just give me time
And I’ve been trying to love myself
My hope that life, my hope that life

Приборная панель Иисус (перевод)

Я счастливее в постели
Жить за счет грустной песни, которая всегда в моей голове
На картинках красивее, но безобразие есть
Я счастливее с друзьями?
Счастлив ли я с друзьями —
Которые не видят тебя, когда ты потерял сознание
Пить самостоятельно
Лодка с опущенной мачтой, бессмысленно плывущая по течению
Что ты хотел от жизни вместо этого
Когда тебе надоели курящие сигареты
Я не ожидаю, что ты останешься
Потому что я укол в лучшие дни
Мне надоело пытаться изменить
Навсегда пытаюсь объяснить себя
Как вы не можете объяснить, помогите
Я счастливее в постели
Живя меланхолией, учась у моего отца
Иисус на приборной панели, плачет, как мужчина
Потерянный во тьме, сомневающийся, стоит ли оно того
Но я и Джейк узнали, что
я не прыгун
У меня нет шаров со всеми, кого я люблю
Просто жду, но аллилуйя
Нет, я не мог сделать это с тобой
И я, я не ожидаю, что ты останешься
Потому что я укол в лучшие дни
Мне надоело пытаться изменить
Навсегда пытаясь объяснить
Я начал терять себя
Просто дай мне время, дай мне время
И я пытался любить себя
Я надеюсь, что жизнь и я
Я начал терять себя
Просто дай мне время, просто дай мне время
И я пытался любить себя
Я надеюсь, что жизнь, моя надежда, что жизнь