Перевод текста песни Gentle Flower - Bellevue Days

Gentle Flower (оригинал)

The sun set over me, and God he burnt my skin
Oh why won’t you leave me alone
She cried «fate, strangle me»
With carved out jealousy
It’s hurt, hurting my love
You screamed your lungs out
You choked on the dark cloud
It’s sad, a sad day to see
I don’t wanna go if I go alone
And I don’t wanna sound like a silent scream
I don’t wanna go if I go alone
And I don’t wanna scream
I wish she could see inside of me
There’ll be tales, telling lies
Like I’ll be growing old
I covered my ears, I ain’t listenin'
She’s downstairs, it’s a terrible thing
But I hope she’s fine
I hope she’s —
I don’t wanna go if I go alone
And I don’t wanna sound like a silent scream
I don’t wanna go if I go alone
And I don’t wanna scream
No, I don’t wanna scream
I don’t wanna scream
Oh my God, you —
And I won’t
But I don’t wanna sound like a silent scream
Oh my God, you scream
But I don’t wanna sound like a silent

Нежный Цветок (перевод)

Солнце село надо мной, и Боже, он сжег мою кожу
О, почему ты не оставишь меня в покое
Она кричала «судьба, задуши меня»
С вырезанной ревностью
Это больно, больно моей любви
Вы кричали свои легкие
Вы задохнулись темным облаком
Это грустно, печальный день, чтобы увидеть
Я не хочу идти, если пойду один
И я не хочу звучать как тихий крик
Я не хочу идти, если пойду один
И я не хочу кричать
Я хочу, чтобы она могла видеть внутри меня
Будут сказки, ложь
Как будто я состарюсь
Я закрыл уши, я не слушаю
Она внизу, это ужасно
Но я надеюсь, что она в порядке
Я надеюсь, что она —
Я не хочу идти, если пойду один
И я не хочу звучать как тихий крик
Я не хочу идти, если пойду один
И я не хочу кричать
Нет, я не хочу кричать
я не хочу кричать
Боже мой, ты —
И я не буду
Но я не хочу звучать как тихий крик
Боже мой, ты кричишь
Но я не хочу звучать как молчаливый