Перевод текста песни When Will I See You Smile Again? - Bell Biv DeVoe, Bell, Ronnie DeVoe

When Will I See You Smile Again? (оригинал)

I’m so sorry, baby
I never meant to hurt you
Please forgive me
La da da
La da da da da da da
La da da da da da da da da oh ho
Tears I see drop from your eyes
Tell me why you cry
Guilt I feel when you look at me
Did I let you down
Girl, you see that I
I apologize
Tell me what to do
To get through to you
Girl, it’s not the same
I know I was to blame
Just tell me when will I
See you smile again
Tell me when will I see you smile again
‘Cause I know I messed up, baby (Oh)
And I know you’re fed up (Ooh), sugar (Hey, hey)
Tell me when will I see you smile again (Oh, oh, oh)
‘Cause I know I messed up, baby
And I know you’re fed up, sugar
Promises I know I made many times before
And I broke each one of them
But I had to learn over and over again
Don’t hurt the one you love
Girl, you see that I
I apologize
Tell me what to do
To get through to you
Girl, it’s not the same
I know I was to blame
Just tell me when will I
See you smile again
Tell me when will I see you smile again
‘Cause I know I messed up, baby
And I know you’re fed up (Oh), sugar (Hey, hey)
Tell me when will I see you smile again
‘Cause I know I messed up, baby
And I know you’re fed up, sugar
Look, baby
Listen
Please forgive me for all the wrong I’ve done
You see, I just can’t understand
Why I keep making this same kind of mistake
Over and over again
But there’s one question that remains in the back of my mind now
And that is
When will I see you smile again
Tell me when will I see you smile again (Maybe we can talk it over)
‘Cause I know I messed up, baby (Maybe we can work it out)
And I know you’re fed up, sugar
Tell me when will I see you smile again
‘Cause I know I messed up, baby
And I know you’re fed up, sugar (Is there something I can do, hey, hey, hey,
hey)
Tell me when will I (Oh) see you smile (Ooh) again
‘Cause I know I messed up, baby
And I know you’re fed up, sugar
Tell me when will I see you smile again
‘Cause I know I messed up, baby

Когда Я Снова Увижу Твою Улыбку? (перевод)

Мне так жаль, детка
Я никогда не хотел тебя обидеть
Пожалуйста, простите меня
Ла да да
Ла да да да да да да
Ла-да-да-да-да-да-да-да-о-хо
Слезы, которые я вижу, капают из твоих глаз
Скажи мне, почему ты плачешь
Вина, которую я чувствую, когда ты смотришь на меня
Я подвел тебя
Девушка, вы видите, что я
Я прошу прощения
Скажи мне что делать
Чтобы связаться с вами
Девушка, это не то же самое
Я знаю, что был виноват
Просто скажи мне, когда я
Увидимся снова улыбаться
Скажи мне, когда я снова увижу твою улыбку
Потому что я знаю, что облажался, детка (О)
И я знаю, что ты сыт по горло (Ооо), сахар (Эй, эй)
Скажи мне, когда я снова увижу твою улыбку (О, о, о)
Потому что я знаю, что облажался, детка.
И я знаю, что ты сыт по горло, сахар
Обещания, которые я знаю, я давал много раз раньше
И я сломал каждый из них
Но мне приходилось учиться снова и снова
Не делай больно тому, кого любишь
Девушка, вы видите, что я
Я прошу прощения
Скажи мне что делать
Чтобы связаться с вами
Девушка, это не то же самое
Я знаю, что был виноват
Просто скажи мне, когда я
Увидимся снова улыбаться
Скажи мне, когда я снова увижу твою улыбку
Потому что я знаю, что облажался, детка.
И я знаю, что ты сыт по горло (О), сахар (Эй, эй)
Скажи мне, когда я снова увижу твою улыбку
Потому что я знаю, что облажался, детка.
И я знаю, что ты сыт по горло, сахар
Смотри, детка
Слушать
Пожалуйста, прости меня за все плохое, что я сделал
Видишь ли, я просто не могу понять
Почему я продолжаю совершать одну и ту же ошибку
Снова и снова
Но есть один вопрос, который сейчас не дает мне покоя.
И это
Когда я снова увижу твою улыбку
Скажи мне, когда я снова увижу твою улыбку (может быть, мы сможем поговорить об этом)
Потому что я знаю, что облажался, детка (Может быть, мы сможем это решить)
И я знаю, что ты сыт по горло, сахар
Скажи мне, когда я снова увижу твою улыбку
Потому что я знаю, что облажался, детка.
И я знаю, что ты сыт по горло, сладкий (Могу ли я что-нибудь сделать, эй, эй, эй,
Привет)
Скажи мне, когда я (О) снова увижу твою улыбку (О)
Потому что я знаю, что облажался, детка.
И я знаю, что ты сыт по горло, сахар
Скажи мне, когда я снова увижу твою улыбку
Потому что я знаю, что облажался, детка.