Перевод текста песни Lovely - Bell Biv DeVoe

Lovely (оригинал)

Saw her in a red skirt, from a distance
Pull the Rover over, I couldn’t resist this
(Queen girl) So round and fine
I know sixteen gets me twenty
At least two years before I get mine
Well, it’s because she’s only 16
Whew!
And though (Although she’s fine)
She’s truly untouchable cause
She’s only 16 (I guess we gotta wait!)
She’s lovely… lovely
(Sixteen'll get you twenty, so call me when you get this many)
She’s lovely… lovely
Couldn’t help but think, if only she was older
Would it be worth my time, if I tried to mold her?
Question — word to your pops
Would he understand my intentions?
(Or would he call the cops?)
She got a fly jiggy style so I’m hawkin you
Can I talk to you?
Talk to you?
Or can I take a little walk in Boston with you?
I got the rum, mmm.
and then some
I got the keys to my Benz, believe your friends
We can start something new, like lovely trends
Tell your mom and your dad I said hey
Call you on your eighteenth birthday
She’s lovely… lovely
(Sixteen'll get you twenty, so call me when you get this many)
She’s lovely… lovely
She’s lovely… lovely
(Sixteen'll get you twenty, so call me when you get this many)
She’s lovely… lovely
Style, style, soft and tender
Young but I’m sprung on the fact that she’s the winner
Ooh, so sweet, can I taste?
Nah, I think I better wait
for the 1−8, or the 1−9
Call her every now and then because she’s only six plus ten
Lovely, tempting, y’know?
Hmm, I think I better ghost («No»)
I’m saying cause she’s only sixteen…
And even though, she’s so lovely but untouchable
Cause she’s only 16 («Three sixty degrees»)
She’s lovely… lovely
(Sixteen'll get you twenty, so call me when you get this many)
She’s lovely… lovely

Прекрасный (перевод)

Увидел ее в красной юбке, издалека
Потяните Ровер, я не мог устоять перед этим
(Девушка-королева) Такая круглая и прекрасная
Я знаю, что шестнадцать дает мне двадцать
По крайней мере, за два года до того, как я получу свой
Ну это потому что ей всего 16
Вау!
И хотя (Хотя она в порядке)
Она действительно неприкасаемая причина
Ей всего 16 (думаю, нам нужно подождать!)
Она милая… милая
(Шестнадцать дадут вам двадцать, так что позвоните мне, когда соберете столько)
Она милая… милая
Не мог не думать, если бы только она была старше
Стоило ли бы это моего времени, если бы я попытался ее вылепить?
Вопрос — слово к попам
Поймет ли он мои намерения?
(Или он вызовет полицию?)
У нее стиль мухи-джигги, так что я тебя понимаю
Могу я поговорить с вами?
Поговорить с тобой?
Или можно я прогуляюсь с тобой по Бостону?
У меня есть ром, ммм.
а потом немного
У меня есть ключи от моего Benz, поверь своим друзьям
Мы можем начать что-то новое, например красивые тренды.
Скажи своей маме и папе, что я сказал привет
Позвонить тебе в твой восемнадцатый день рождения
Она милая… милая
(Шестнадцать дадут вам двадцать, так что позвоните мне, когда соберете столько)
Она милая… милая
Она милая… милая
(Шестнадцать дадут вам двадцать, так что позвоните мне, когда соберете столько)
Она милая… милая
Стиль, стиль, мягкий и нежный
Молодой, но я в восторге от того, что она победительница
О, так сладко, можно мне попробовать?
Нет, я думаю, мне лучше подождать
для 1–8 или 1–9
Звоните ей время от времени, потому что ей всего шесть плюс десять.
Мило, заманчиво, понимаете?
Хм, думаю, мне лучше привидение («Нет»)
Я говорю, потому что ей всего шестнадцать…
И хотя она такая милая, но неприкасаемая
Потому что ей всего 16 («Три шестьдесят градусов»)
Она милая… милая
(Шестнадцать дадут вам двадцать, так что позвоните мне, когда соберете столько)
Она милая… милая