Перевод текста песни Magic Tape - Bell

Magic Tape (оригинал)

I was so bored
Just crying on the dance floor
Some giant bone-grinder
Had shut down my record store
He said young one, Fee Fi Fo Fum
I’ll raise your rent, I’ll raze this whole waterfront
And all you see on your flickering screen
Are millions guessing millions guessing
Oh who will be our glue in this thing?
And all you see on your flickering screen
Are millions guessing millions guessing
Oh who will be our glue in this thing?
THIS is Magic Tape
This tape with beats your brain ate
Beats take and remake, make
New sounds, new sounds, new sounds
On the contrary, we
We didn’t sleep a wink all year
While they turned the earth
With their greedy paws, we said
We hear you, we hear you, we hear!
We are young ones
And we’re never home
We spend our lives outside
Out-of-bounds, so tell me giant, tell me
How badly, how badly, how badly do you want out bones now?
And all you see on your flickering screen
Are millions guessing millions guessing
Oh who will be our glue in this thing?
And all you see on your flickering screen
Are millions guessing millions guessing
Oh get through this we’ll get through this we’ll get through
THIS with Magic Tape
This tape with beats your brain ate
Beats take and remake, make
Make proof of how you change
You don’t need glue, cover your eyes yeah
LISTEN Magic Tape
This tape with beats your brain ate
Beats take and remake, make
New sound, new sound, new sound
New sound, new sound, new sound
New sound, new sound, new sound

Волшебная лента (перевод)

мне было так скучно
Просто плачу на танцполе
Какой-то гигантский косторез
Закрыл мой музыкальный магазин
Он сказал, молодой, Фи Фи Фо Фум
Я подниму тебе арендную плату, я разрушу всю эту набережную
И все, что вы видите на своем мерцающем экране
Миллионы догадываются, миллионы догадываются
О, кто будет нашим клеем в этом деле?
И все, что вы видите на своем мерцающем экране
Миллионы догадываются, миллионы догадываются
О, кто будет нашим клеем в этом деле?
ЭТО волшебная лента
Эта лента с битами съела твой мозг
Биты бери и переделывай, делай
Новые звуки, новые звуки, новые звуки
Наоборот, мы
Мы целый год не сомкнули глаз
Пока они переворачивали землю
Своими жадными лапами мы сказали
Мы слышим вас, мы слышим вас, мы слышим!
Мы молодые
И мы никогда не дома
Мы проводим свою жизнь снаружи
За пределами границ, так скажи мне, великан, скажи мне
Как сильно, как сильно, как сильно тебе сейчас нужны кости?
И все, что вы видите на своем мерцающем экране
Миллионы догадываются, миллионы догадываются
О, кто будет нашим клеем в этом деле?
И все, что вы видите на своем мерцающем экране
Миллионы догадываются, миллионы догадываются
О, пройди через это, мы пройдем через это, мы пройдем через это
ЭТО с Magic Tape
Эта лента с битами съела твой мозг
Биты бери и переделывай, делай
Докажите, как вы меняетесь
Тебе не нужен клей, закрой глаза, да
СЛУШАЙТЕ Волшебную ленту
Эта лента с битами съела твой мозг
Биты бери и переделывай, делай
Новый звук, новый звук, новый звук
Новый звук, новый звук, новый звук
Новый звук, новый звук, новый звук