Перевод текста песни Let Me Know Something?! - Bell Biv DeVoe, Hank Shocklee

Let Me Know Something?! (оригинал)

You think you’re hot girlie
You walk around with your nose in the air
When men try to talk to you
You treat them like you just don’t care
It’s all a front to me, you see
Cause I know how you’re livin' day to day
So let’s sit and talk about it
You deserve a break today
Let me know somethin', let me know somethin' girl
Let me know somethin', What’s on your mind
Let me know somethin', Just let me know somethin' girl
Let me know somethin', What’s on your mind
Girl, you don’t respond when I speak to you
I can never seem to get through to you
Girl, happiness costs very little
Girl, what’s on your mind?
Let me know somethin', let me know somethin' girl
Let me know somethin', What’s on your mind
Let me know somethin', Just let me know somethin' girl
Let me know somethin', What’s on your mind
Oh baby, yeah
Let me know what’s on your mind
Here we go!
I’ll admit you’re fit and trim
Then again- what’s happenin', what’s goin' on?
And so on and so on
Maria, I wanna be with ya
I betcha if you let me get witcha I’ll setcha straight
Wait a minute, let me see
I’m sweatin' you, you should be sweatin' me
And as a matter of fact, you pretty city girl
Quick fast style pass on your social ditty world
You ain’t fresh in your fresh gear
Awww, so Maria see ya
Girl, you don’t respond when I speak to you
Girl, I can never seem to get through to you
Girl, happiness just does little
Girl
Oh no, now you know that I do shows with Bell Biv DeVoe now you wanna say hello?
I still say hell no
Well yo, you used to be miss prim and proper, miss primadonna, Now you’re a
goner cause you’re no longer
The apple of my eye
Kiss all that crap goodbye
You’re fly but you try to play high post
Don’t say hi when I walk by so
Stop all the frontin', huffin' and puffin'
Let me know somethin'
Let me know what’s on your mind
Yeah baby, let me know what’s on your mind
Your mind

Дай Мне Знать Что-Нибудь?! (перевод)

Ты думаешь, что ты горячая девчонка
Вы ходите с задранным носом
Когда мужчины пытаются заговорить с тобой
Вы относитесь к ним так, как будто вам все равно
Это все передо мной, вы видите
Потому что я знаю, как ты живешь изо дня в день
Итак, давайте сядем и поговорим об этом
Сегодня ты заслуживаешь перерыва
Дай мне кое-что знать, дай мне кое-что знать, девочка
Дайте мне знать кое-что, что у вас на уме
Дай мне кое-что знать, Просто дай мне кое-что знать, девочка
Дайте мне знать кое-что, что у вас на уме
Девушка, вы не отвечаете, когда я говорю с вами
Кажется, я никогда не смогу до тебя достучаться
Девушка, счастье стоит очень мало
Девушка, что у вас на уме?
Дай мне кое-что знать, дай мне кое-что знать, девочка
Дайте мне знать кое-что, что у вас на уме
Дай мне кое-что знать, Просто дай мне кое-что знать, девочка
Дайте мне знать кое-что, что у вас на уме
О, детка, да
Дайте мне знать, что у вас на уме
Вот так!
Я признаю, что ты в хорошей форме
Опять же - что происходит, что происходит?
И так далее, и так далее
Мария, я хочу быть с тобой
Бьюсь об заклад, если ты позволишь мне получить ведьму, я поправлюсь
Подожди минутку, дай мне посмотреть
Я вспотел от тебя, ты должен вспотеть от меня
А на самом деле ты хорошенькая городская девушка
Быстрый быстрый переход в ваш социальный мир песен
Вы не свежи в своем новом снаряжении
Оууу, так что Мария, увидимся
Девушка, вы не отвечаете, когда я говорю с вами
Девушка, кажется, я никогда не смогу до вас дозвониться
Девушка, счастье просто делает мало
Девочка
О нет, теперь вы знаете, что я выступаю с Bell Biv DeVoe, теперь вы хотите поздороваться?
Я все еще говорю, черт возьми, нет
Ну йоу, раньше ты была мисс чопорной, мисс Примадонна, теперь ты
конец, потому что тебя больше нет
Яблочко моего глаза
Поцелуй все это дерьмо до свидания
Ты летишь, но пытаешься играть на высокой должности
Не говори привет, когда я прохожу мимо, так что
Остановите все фронтин, пыхтение и пыхтение
Дайте мне знать кое-что
Дайте мне знать, что у вас на уме
Да, детка, дай мне знать, что у тебя на уме
Ваш разум