| Mivót? | Какие? |
| Mivót? | Какие? |
| én kérdezem, hogy mivót?
| Я спрашиваю что?
|
| Figyelj, fogalmam nincs, bazze. | Слушай, я понятия не имею, черт возьми. |
| Nagyon sok ital vót, étel nem vót
| Много напитков, нет еды
|
| Nem emlékszem teljesen. | Я не совсем помню. |
| Hol vótunk? | Где голосуем? |
| Mikor? | Когда? |
| De hol? | Но где? |
| Meddig vótunk? | Как долго мы голосуем? |
| Kivel?
| С кем?
|
| Figyelj, fogalmam nincs. | Слушай, я понятия не имею. |
| Nem érted? | Ты не понимаешь? |
| Közöm nem volt semmihez
| я не имел к этому никакого отношения
|
| Állatok módjára viselkedtünk? | Разве мы вели себя как животные? |
| Nem emlékszem. | Я не помню. |
| Hallod? | Ты слышишь? |
| Mivót? | Какие? |
| Ki? | Кто? |
| Ne! | Нет! |
| Nemá! | Тупой! |
| Én?
| Я?
|
| Úristen! | О Господи! |
| Ki vót még? | Кто еще играет? |
| Mi? | Какие? |
| Ne! | Нет! |
| Jézusom! | Иисус! |
| Ezt most így nem tudom
| Я не знаю, что прямо сейчас
|
| Elhoztad a pulcsimat? | Ты принес мою толстовку? |
| Úristen, de jó fej vagy, köszi! | Боже мой, ты хороший человек, спасибо тебе! |
| Nincs meg a telóm!
| У меня нет телефона!
|
| Nálad van? | У тебя есть? |
| Ú, de jó! | Ух, хорошо! |
| Isten vagy! | Ты Бог! |
| De mivót?
| Но что?
|
| Nem, most nem kérek semmit. | Нет, сейчас я ничего не прошу. |
| Na jó, egy kicsit. | Ну, немного. |
| De tényleg csak egy kicsit. | Но на самом деле немного. |
| Jó!
| Хороший!
|
| Milyen nap van ma? | Какой сегодня день? |
| Hétfő?
| Понедельник?
|
| Mivót? | Какие? |
| Mivót?
| Какие?
|
| Kiesett a tegnap
| Это упало вчера
|
| Mivót? | Какие? |
| Mivót?
| Какие?
|
| Hogy jutottam haza?
| Как я попал домой?
|
| Mivót? | Какие? |
| Mivót?
| Какие?
|
| Mond meg mivót!
| Скажи мне что!
|
| Onnantól, hogy film szakad
| С того момента, как фильм обрывается
|
| Odáig, hogy most mi van
| Что касается того, что мы имеем сейчас
|
| Te! | Ты! |
| Mivót?
| Какие?
|
| Mivót, mivót?
| Что-что?
|
| Mi? | Какие? |
| Az havi rajz
| Ежемесячный розыгрыш
|
| U, de nem volt gáz? | У, а разве это не было плохо? |
| Mivót?
| Какие?
|
| Picit megijedtem, ahogy megébredtem
| Я немного испугался, когда проснулся
|
| Mert nem emlékszem… mivót?
| Потому что я не могу вспомнить… что?
|
| Na mindegy… Te! | В любом случае... Ты! |
| Mivót? | Какие? |
| Mondjad
| Скажи это
|
| Ja, a szemüvegem, az is off
| Да, мои очки тоже сняты
|
| Ezért is kérdem te figyelj
| Вот почему я прошу вас слушать
|
| Kabátom? | Мое пальто? |
| Láttad?
| Вы видели?
|
| Mer? | Смело? |
| Mivót?
| Какие?
|
| Ja, oké
| О, хорошо
|
| De biztos? | Но уверен? |
| Szuper
| Супер
|
| Mi? | Какие? |
| én? | Я? |
| jól
| хорошо
|
| Stabilan
| Стабильный
|
| Igen persze
| Да, конечно
|
| Csak nem tudom, mivót
| я просто не знаю что
|
| Hogy emlékezzek arra
| Чтобы помнить, что
|
| Amire nem emlékszem
| Что я не помню
|
| Hogy lehet visszaemlékezni
| Как ты можешь помнить
|
| Amire valamiért nem emlékszünk
| Которого мы почему-то не помним
|
| Akkor sem, ha tegnap volt
| Даже если это было вчера
|
| Ahogy arra sem, hogy az oviban
| Как в детском саду
|
| Pontosan mivót, mivót
| Что именно, что
|
| Mivót? | Какие? |
| Mivót?
| Какие?
|
| Kiesett a tegnap
| Это упало вчера
|
| Mivót? | Какие? |
| Mivót?
| Какие?
|
| Hogy jutottam haza?
| Как я попал домой?
|
| Mivót? | Какие? |
| Mivót?
| Какие?
|
| Mond meg mivót!
| Скажи мне что!
|
| Onnantól, hogy film szakad
| С того момента, как фильм обрывается
|
| Odáig, hogy most mi van | Что касается того, что мы имеем сейчас |