Перевод текста песни Monólogo das grandezas do Brasil - Belchior

Monólogo das grandezas do Brasil (оригинал)

Todo mundo sabe/todo mundo vê
Que tenho sido amigo da ralé da minha rua
Que bebe pra esquecer que a gente
É fraca
É pobre
É víl
Que dorme sob as luzes da avenida
É humilhada e ofendida pelas grandezas do brasil
Que joga uma miséria na esportiva
Só pensando em voltar viva
Pro sertão de onde saiu
Todo mundo sabe
(principalmente o bom deus, que tudo vê)
Que os homens vão dizer que a vida é dura e incompleta
Pra quem não fez a guerra e não quer vestibular
Pra quem tem a carteira de terceira
Pra quem não fez o serviço militar
Pra quem amassa o pão da poesia
Na limpeza e na alegria
Contra o lixo nuclear
Como uma metrópole
O meu coração não pode parar
Mas também não pode sangra eternamente
Ta faltando emprego
Neste meu lugar
Eu não tenho sossego
Eu quero trabalhar
Já pensei até em passar a fronteira
— eu vou pra são paulo e rio
(eldorados da além — mar)
A estrada é uma estrela pra quem vai andar
Oh!
não!
oh!
não!
Ai!
ai!
que bom que é
A lua branca, um cristão andando a pé!
Ai!
ai!
que bom, que bom se eu for
Pés no riacho, água fresca, nosso senhor!
Vou voltar pro norte/ semana que vem
Deus já me deu sorte/ mas tem um porem
Não me deu a grana/ pra eu pagar o trem

Monólogo das grandezas do Brasil (перевод)

Все знают/все видят
Что я дружил с толпой на моей улице
Кто пьет, чтобы забыть, что мы
это слабо
беден
это мерзко
Кто спит под огнями проспекта
Она унижена и оскорблена величием Бразилии
Кто играет несчастье в спорте
Просто думаю о возвращении живым
В пустыню, откуда он пришел
Все знают
(в основном добрый бог, который все видит)
Что мужчины скажут, что жизнь тяжела и неполна
Для тех, кто не воевал и не хочет сдавать вступительные экзамены
Для тех, у кого есть сторонний кошелек
Для тех, кто не проходил военную службу
Для тех, кто месит хлеб поэзии
В уборке и в радости
Против ядерных отходов
как мегаполис
Мое сердце не может остановиться
Но и он не может кровоточить вечно
Отсутствие работы
в этом моем месте
у меня нет покоя
я хочу работать
Я даже думал о пересечении границы
— Я еду в Сан-Паулу и Рио.
(Эльдорадос из-за пределов моря)
Дорога - звезда для тех, кто пойдет
Ой!
нет!
ой!
нет!
Там!
там!
насколько это хорошо
Белая луна, идущий христианин!
Там!
там!
хорошо, хорошо, если я пойду
Ноги в ручей, пресная вода, господи!
Я возвращаюсь на север / на следующей неделе
Бог уже дал мне удачу / но есть но
Он не дал мне денег / чтобы я заплатил за поезд