Перевод текста песни Espacial - Belchior

Espacial - Belchior
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Espacial, исполнителя - Belchior.
Дата выпуска: 31.12.1978
Язык песни: Португальский

Espacial

(оригинал)
Olha para o céu, tira teu chapéu
Pra quem fez a estrela nova que nasceu
Traz o teu sorriso novo espacial
Pra quem fez a estrela artificial
Eu sei que agora a vida deixa de ser vã
Pois há mais luz na avenida
E mais um astro na manhã
Quem volta do seu campo, ao sol poente, vem dizer
Que a estrela é diferente e fez o trigo aparecer
Olha para o céu: tira o teu chapéu
Pra quem fez a estrela nova que nasceu
Não é pra São Jorge, nem pra São João
Pois não é outra lua e não é balão
Quem mora no Oriente não vai se incomodar
Ao ver que no Ocidente a estrela quer passar
Não há mais abandono nem reino de ninguém
Se a terra já tem dono, no céu ainda não tem
Por isso vem;
deixa o cansaço, apressa o passo
E vem correndo pro terraço e abre os braços
Para o espaço que houver
Quem não quiser deixar a terra em que vivemos
Pelos astros onde iremos vai ouvir
Ver e contar tantas estrelas
Quantas forem nossas naves, noutros mares mais suaves
A voar, voar, voar
Olha para o céu: tira o teu chapéu
Pra quem fez a estrela nova — que nasceu
Não é pra São Jorge, nem pra São João
Pois não é outra lua e não é balão
(перевод)
Посмотри на небо, снимай шляпу
Для тех, кто сделал новую звезду, которая родилась
Принесите свою новую космическую улыбку
Для тех, кто сделал искусственную звезду
Я знаю, что теперь жизнь уже не напрасна
Потому что на проспекте больше света
И еще одна звезда утром
Кто возвращается со своего поля на закате солнца, тот говорит
Что звезда другая и заставила появиться пшеницу
Взгляни на небо: снимай шляпу
Для тех, кто сделал новую звезду, которая родилась
Это не для Сан-Хорхе, не для Сан-Жуана
Потому что это не другая луна и не воздушный шар
Кто живет на Востоке не будет беспокоить
Видя, что на Западе звезда хочет пройти
Нет больше заброшенности или королевства кого-либо
Если у земли уже есть хозяин, то на небе его еще нет
Отсюда приходите;
уходит от усталости, ускоряет шаг
И прибегает к террасе и раскрывает объятия
Для пространства, которое существует
Кто не хочет покинуть землю, на которой мы живем
По звездам, где мы услышим
Смотрите и сосчитайте так много звезд
Сколько наших кораблей, в других более ласковых морях
Лети, лети, лети
Взгляни на небо: снимай шляпу
Для тех, кто сделал новую звезду — кто родился
Это не для Сан-Хорхе, не для Сан-Жуана
Потому что это не другая луна и не воздушный шар
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Senhoras do Amazonas ft. Nicolas Krassik, Belchior 2010
Beijo molhado 2020
A palo seco 2020
Sujeito de sorte 2020
Apenas um rapaz latino-americano 2020
Balada de Madame Frigidaire 2020
Tudo outra vez 2020
Apenas Um Rapaz Latino Americano 2016
Divina comédia humana 2020
Lira dos vinte anos 2020
Os Profissionais 2016
Medo de avião 2020
Fotografia 3x4 2006
Dandy 2001
Extra Cool 2001
Em Resposta À Carta De Fã 2001
Lua Zen 2016
Elegia Obscena 2001
Errar É Humano ft. Belchior 2015
Como O Diabo Gosta 2016

Тексты песен исполнителя: Belchior