Перевод текста песни Coração selvagem - Belchior

Coração selvagem (оригинал)

Meu bem, guarde uma frase pra mim dentro da sua canção
Esconda um beijo pra mim sob as dobras do blusão
Eu quero um gole de cerveja no seu copo no seu colo e nesse bar
Meu bem, o meu lugar é onde você quer que ele seja
Não quero o que a cabeça pensa eu quero o que a alma deseja
Arco-íris, anjo rebelde, eu quero o corpo tenho pressa de viver
Mas quando você me amar, me abrace e me beije bem devagar
Que é para eu ter tempo, tempo de me apaixonar
Tempo para ouvir o rádio no carro
Tempo para a turma do outro bairro, ver e saber que eu te amo
Meu bem, o mundo inteiro está naquela estrada ali em frente
Tome um refrigerante, coma um cachorro-quente
Sim, já é outra viagem e o meu coração selvagem
Tem essa pressa de viver
Meu bem, mas quando a vida nos violentar
Pediremos ao bom Deus que nos ajude
Falaremos para a vida: «Vida, pisa devagar meu coração cuidado é frágil;
Meu coração é como vidro, como um beijo de novela»
Meu bem, talvez você possa compreender a minha solidão
O meu som, e a minha fúria e essa pressa de viver
E esse jeito de deixar sempre de lado a certeza
E arriscar tudo de novo com paixão
Andar caminho errado pela simples alegria de ser
Meu bem, vem viver comigo, vem correr perigo
Vem morrer comigo, meu bem, meu bem, meu bem
Talvez eu morra jovem:
Alguma curva no caminho, algum punhal de amor traído
Completará o meu destino, meu bem…
Que outros cantores chamam: «baby»

Coração selvagem (перевод)

Детка, сохрани фразу для меня в своей песне.
Спрячь поцелуй для меня под складками пиджака
Я хочу глоток пива в твоем стакане на коленях и в этом баре
Детка, мое место там, где ты хочешь.
Я не хочу того, что думает голова, я хочу того, чего хочет душа
Радуга, мятежный ангел, я хочу тело, я спешу жить
Но когда ты любишь меня, обними меня и поцелуй очень медленно
Что мне успеть, пора влюбиться
Время слушать радио в машине
Время для класса из другого района, чтобы увидеть и узнать, что я люблю тебя
Детка, весь мир на этой дороге впереди
Выпейте газировку, съешьте хот-дог
Да, это уже очередная поездка и мое дикое сердце
Спешит ли жить
Детка, но когда жизнь нарушает нас
Мы попросим доброго Бога помочь нам
Скажем жизни: «Жизнь, шагай медленнее сердце мое, хрупка забота;
Мое сердце как стекло, как поцелуй из мыльной оперы»
Детка, может быть, ты сможешь понять мое одиночество
Мой звук, и моя ярость, и это стремление жить
И этот способ всегда отбрасывать уверенность
И рискнуть снова со страстью
Идти по ложному пути ради простой радости быть
Детка, давай жить со мной, иди и будь в опасности
Умри со мной, детка, детка, детка
Может быть, я умру молодым:
Некоторые изгибаются на пути, некоторые предают кинжал любви
Это завершит мою судьбу, моя дорогая...
Что другие певцы называют: «детка»