Перевод текста песни Caso comum de trânsito - Belchior

Caso comum de trânsito (оригинал)

Faz tempo que ninguém canta uma canção falando fácil… claro-fácil, claramente.
.
das coisas que acontecem todo dia, em nosso tempo e lugar.
Você fica
perdendo o sono, pretendendo ser o dono das palavras, ser a voz do que é novo;
e a vida, sempre nova, acontecendo de surpresa, caindo como pedra o povo
À tarde, quando eu volto do trabalho, mestre Joaquim pergunta assim pra mim:
— Como vão as coisas?
Como vão as coisas?
Como vão as coisas, menino?
E eu respondo assim:
— Minha namorada voltou para o norte, ficou quase louca e arranjou um emprego
muito bom.
Meu melhor amigo foi atropelado, voltando para casa…
Caso comum de trânsito, caso comum de trânsito, caso comum de trânsito
Pela geografia, aprendi que há, no mundo, um lugar, onde um jovem como eu pode
amar e ser feliz.
Procurei passagem: avião, navio… Não havia linha praquele
país
— E aquele poeta, moreno e latino, que, em versos de sangue, a vida e o amor
escreveu… Onde é que ele anda?
— Ninguém sabe dele…
— Fez uma viagem?
— Não, desapareceu
Deita ao meu lado.
Dá-me o teu beijo.
Toda a noite o meu corpo será teu.
Eles vêm buscar-me na manhã aberta: a prova mais certa que não amanheceu.
Não amanheceu, menina.
Não amanheceu, ainda

(перевод)

Давно уже никто не пел песню, говоря легко... ясно-легко, ясно.
.
о том, что происходит каждый день, в наше время и в нашем месте.
Вы остаетесь
теряя сон, притворяясь хозяином слов, голосом нового;
и жизнь, всегда новая, происходящая неожиданно, люди камнем падают
Днем, когда я возвращаюсь с работы, господин Жоаким спрашивает меня вот что:
- Как дела?
Как дела?
Как дела, мальчик?
А я отвечаю так:
— Моя девушка вернулась на север, чуть не сошла с ума и устроилась на работу
отлично.
Моего лучшего друга сбила машина по дороге домой...
Обычное дорожное дело, обычное дорожное дело, обычное дорожное дело
Благодаря географии я узнал, что в мире есть место, где такой молодой человек, как я, может
любить и быть счастливым.
Я искал билет: самолет, корабль… На это не было очереди
страна
— И тот поэт, темный и латинский, который в стихах крови, жизни и любви
написал... Куда он идет?
— Никто о нем не знает…
— Вы путешествовали?
— Нет, он исчез
Ложись рядом со мной.
Подари мне свой поцелуй.
Всю ночь мое тело будет твоим.
Они приходят забрать меня в открытое утро: вернейшее доказательство того, что еще не рассвело.
Еще не рассвет, девочка.
еще не рассвело