Перевод текста песни Baihuno - Belchior

Baihuno (оригинал)

Já que o tempo fez-te a graça de visitares o Norte
Leva notícias de mim
Diz àqueles da província que já me viste a perigo
Na cidade grande enfim
Conta aos amigos doutores
Que abandonei a escola pra cantar em cabaré
Baiões, bárbaros, baihunos, com a mesma dura ternura
Que aprendi na estrada e em Che
Ah!
metrópole violenta que extermina os miseráveis
Negros párias, teus mninos!
Mais uma estação no inferno, Babilônia, Dante terno!
Há Minas?
Outros destinos?
Conta àquela namorada que vai ser sempre o meu céu
Mesmo se eu virar estrela
Que aquelas botas de couro combinam com o meu cabelo
Já tão grande quanto o dela
E, no que toca à, família, dá-lhe um abraço apertado
Que a todos possa abarcar
Fora-da-lei, procurado me convém família unida
Contra quem me rebelar
Cai o Muro de Berlim — cai sobre ti, sobre mim
Nova ordem mundial
Camisa-de-força-de-Vênus
Ah!
Quem compraria, ao menos, o velho gozo animal?
Já que o tempo fez-te a graça de visitares o Norte
Leva noticias de mim
O cara caiu na vida, vendo seu mundo tão certo
Assim tão perto do fim
Dá flores ao comandante
Que um dia me dispensou do serviço militar
Ah!
Quem precisa de heróis: feras que matam na guerra
E choram de volta ao lar
Gênios-do-mal tropicais, poderosos bestiais
Vergonha da Mãe Gentil
Fosse eu um Chico, Gil, um Caetano
E cantaria, todo ufano: «Os Anais Da Guerra Civil»
Ao pastor de minha igreja reza que essa ovelha negra
Jamais vai ficar branquinha
Não vendi a alma ao diabo
O diabo viu mau negócio nisso de comprar a minha
Se meu pai, se minha mãe se perguntarem, sem jeito
Onde foi que a gente errou?
Elogiando a loucura, e pondo-me entre os sonhadores
Diz que o show já começou
Trogloditas, traficantes, neonazistas, farsantes
Barbárie, devastação
O rinoceronte é mais decente do que essa gente demente
Do ocidente tão cristão

(перевод)

С тех пор, как время дало вам милость посетить Север
Примите новости от меня
Скажи в провинции, что ты видел меня в опасности
Во всяком случае в большом городе
Расскажите своим друзьям-врачам
Что я бросил школу, чтобы петь в кабаре
Baiões, варвары, baihunos, с той же суровой нежностью
Чему я научился в дороге и в Че
Ой!
жестокий мегаполис, истребляющий несчастных
Черные изгои, твои малыши!
Еще один сезон в аду, Вавилон, Данте нежный!
Есть мины?
Другие направления?
Скажи этой девушке, что она всегда будет моим раем.
Даже если я стану звездой
Что эти кожаные сапоги подходят к моим волосам
Уже такой большой, как она
И, когда дело доходит до семьи, крепко обними их
Что каждый может охватить
Преступник, разыскивается подходит мне вместе семья
Против кого бунтовать
Берлинская стена падает — падает на тебя, на меня
Новый мировой порядок
Смирительная рубашка Венеры
Ой!
Кто, по крайней мере, купит старое животное удовольствие?
С тех пор, как время дало вам милость посетить Север
Примите новости от меня
Парень впал в жизнь, видя свой мир таким правильным
Так близко к концу
Дарит цветы командиру
Что однажды меня уволили с военной службы
Ой!
Кому нужны герои: звери, убивающие на войне
И они плачут дома
Тропические злые джинны, могучие звери
Стыдно за нежную мать
Если бы я был Чико, Хилом, Каэтано
И пел бы, весь гордый: «Анналы Гражданской войны»
Пастор моей церкви молится, чтобы эта паршивая овца
никогда не будет белым
Я не продал душу дьяволу
Дьявол увидел плохую сделку в этой покупке моего
Если бы мой отец, если бы моя мать спросила себя, неловко
Где мы ошиблись?
Восхваляя безумие и ставя себя среди мечтателей
Говорит, что шоу уже началось
Троглодиты, наркоторговцы, неонацисты, мошенники
варварство, разруха
Носорог порядочнее этих сумасшедших
С запада так христианин