Перевод текста песни My Match, Your Fire - Before Their Eyes

My Match, Your Fire (оригинал)

I can tell we don’t belong
By the way you look in my eyes
I can bet you moved right on
Baby cause I’m just another good bye
I can tell it’s over now before you ever said a word to me
You can take a final bow honey cause your act is like a 3rd degree
Whoa, you’ve struck the last match with me baby
You’ve got me burning
What did I do to deserve this burning
You bring me down when I’m all I’ve got
I never know cause my mind keeps turning
Why oh why
You’re only happy when I’m not
I can tell thats somethings wrong
By the way you look in my eyes
I can bet the warmth is gone
Cause honey your stare is like the black ice
Cause you lit this fire
What did I do to deserve this burning
You bring me down when I’m all I’ve got
I never know cause my mind keeps turning
Why oh why
You’re only happy when I’m not
You’ve got me burning
You’ve got me burning baby
What did I do to deserve this burning
You bring me down when I’m all I’ve got
I never know cause my mind keeps turning
Why oh why
You’re only happy when I’m not

Моя Спичка, Твой Огонь. (перевод)

Я могу сказать, что мы не принадлежим
По тому, как ты смотришь мне в глаза
Бьюсь об заклад, вы сразу же переехали
Детка, потому что я просто еще один до свидания
Я могу сказать, что все кончено, прежде чем ты мне хоть слово сказал.
Вы можете сделать последний поклон, дорогая, потому что ваш поступок похож на 3-ю степень
Вау, ты зажег последнюю спичку со мной, детка
Ты меня сжигаешь
Что я сделал, чтобы заслужить это сжигание
Ты подводишь меня, когда я все, что у меня есть
Я никогда не знаю, потому что мой разум продолжает вращаться
Почему, почему
Ты счастлив только тогда, когда я не
Я могу сказать, что что-то не так
По тому, как ты смотришь мне в глаза
Бьюсь об заклад, тепло ушло
Потому что, дорогая, твой взгляд подобен черному льду.
Потому что ты зажег этот огонь
Что я сделал, чтобы заслужить это сжигание
Ты подводишь меня, когда я все, что у меня есть
Я никогда не знаю, потому что мой разум продолжает вращаться
Почему, почему
Ты счастлив только тогда, когда я не
Ты меня сжигаешь
Ты заставляешь меня гореть, детка
Что я сделал, чтобы заслужить это сжигание
Ты подводишь меня, когда я все, что у меня есть
Я никогда не знаю, потому что мой разум продолжает вращаться
Почему, почему
Ты счастлив только тогда, когда я не