Перевод текста песни Scar - Before The Dawn

Scar (оригинал)

Needles in my nerves
Nails in my spinal cord
Acid burns inside my veins
Blood creating stains

Limbs with broken bones inside
Tearing my flesh
Penetrating through my skin
I cannot feel a thing
(I cannot feel a thing)

Peeling my skin
Revealing tissues underneath
Taste the blood while I breathe
Limbs with broken bones inside
Tearing my flesh
Penetrating through my skin
I cannot feel a thing
(I cannot feel a thing)

Can't recognise myself
So torn apart
The scars and burning marks
On my skin while the real pain
Hurts deep within

Шрам (перевод)

Иглы в моих нервах,
Гвозди в моем спинном мозге,
Кислотные ожоги в моих жилах,
Кровь оставляет пятна.

Конечности с переломанными костями,
Разрывают мою плоть,
Прорываясь сквозь кожу,
Я ничего не чувствую...


Сдирая мою кожу,
Обнажает ткани,
Чувствую вкус крови, когда я дышу...
Конечности с переломанными костями,
Разрывают мою плоть,
Прорываясь сквозь кожу,
Я ничего не чувствую...


Я не узнаю себя,
Полностью разодранным на части.
Шрамы и ожоги на моей коже,
Но настоящая боль
Ранит глубоко внутри...