Перевод текста песни Minimum Wage Slave - Beefy

Minimum Wage Slave (оригинал)

Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave
Gotta wake up at 8 but I can’t, I can’t, I can’t
Cause running through my mind is sawed offs, murder, panic, and mayhem
You don’t wanna wake this beast, I curl up tight under my sheets
But Chick McGee on my alarm reminds me that I cannot sleep
So yeah, I put on my polo, dress slacks, dress shoes, look for my black frames
Cause I gotta see so I can make pizza and sell you kids video games
Nerds think I’m living the dream: free pizza and free PSPs
But Beefy probably should roundhouse kick them and see if they’re all on PCP
Electronics don’t come cheap, I could probably get a better deal on eBay
When I tell 'em they should reserve a game they don’t listen to a word that I
say
So excuse me if I don’t feel bad and drop down to both of my knees
'Bout how you wanted Guitar Hero but it sold out on the Wii
Come in here all the time, you’re still paying for extra bacon
Don’t try to take advantage by making up fake relations
But I can’t feel too bad.
Washington — we make seven ninety three
And ya know it’s going up again to eight bucks in January
Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave
And I got holiday hours creeping up on me daily and nightly
If I gave you a gun, would you shoot me if I asked you nicely?
Don’t keep razor blades behind the counter, giving me some dark ideas
Wish these kids would just go home, who needs games when you still got Hot
Wheels
Broken neon sign out front says that I work at umbia Center
Never shoplift, but if she’s cute and busty then I’ll probably let her
Well, I’m-a slave for the minimum wage, probably should have just kept my fat
ass in school
Twelve years too long, now I’m a pawn, every damn day played like a fool
I smell like onions and garlic, I feel empty and cathartic
I see myself as a moocher, I’ll taste success in the future
Cause what you hear is so damn sweet other MCs bow down to my feet
That’s just a dream, because actually, I’m more like 12 steps from the elite
I’m an artist with this mic but same goes with pepperoni and dough
Don’t even tell me your topping, my fingers already know
I’m down the best I can, 2 jobs I’m the man with a mic in my hand
But folks in this land they don’t understand
When the shit hits the fan that’s all in my plan
Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave
I’m a minimum wage slave, working for the Man, yeah
Every dollar that I make they take it from my damn hand
Working two jobs, and I burly get by
But I gotta suck it up cause sadly this is my life
And I don’t know what I can do
I don’t know enough words I can say to you
To make you understand that I’m just a man
Not a fan of dollar bills being snatched from my hand
Now I pay rent for real
Using change in my car just to pay my bills
Hockin my TV, living life cheaply
No more ladies who’s dads wanna beat me
'Cause now I don’t have the cash for a dork date and to treat you proper
Guess life is a bitch and there’s no way a dude like me could ever stop her
Now I just sit at home
Fat ass in the living room all alone
Fake ass YT, hacking encryptions
So Microsoft doesn’t end my Live subscription
Overdrafting on the daily just to get gasoline in my truck
But still I tip like a pimp cause frankly not giving a… darn
Just give me the check, you can keep the fame
I don’t care if Joe Blow’s never learning my name
Stomach’s got pain and it’s totally lame
Got shame from this game and I’m going insane
Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave

(перевод)

Вставать.
Работа.
Спать.
Есть
Покупка мощности.
Бритье.
Повторение
Чистая рубашка.
Грязные носки
Автомобильная сигнализация.
будильники
Нарушение сна
Ментальная мастурбация
Тратить, тратить и никогда не экономить
Минимальная заработная плата раба
Я должен проснуться в 8, но я не могу, я не могу, я не могу
Потому что в моей голове бегут обрезы, убийства, паника и беспредел
Ты не хочешь будить этого зверя, я свернулась калачиком под простынями
Но Чик МакГи по моему будильнику напоминает мне, что я не могу спать
Так что да, я надеваю свое поло, брюки, туфли, ищу свою черную оправу.
Потому что я должен видеть, чтобы я мог приготовить пиццу и продать вам детские видеоигры
Ботаники думают, что я живу мечтой: бесплатная пицца и бесплатные PSP
Но Бифи, вероятно, следует пнуть их с разворота и посмотреть, все ли они на PCP.
Электроника не дешевая, я мог бы найти лучшую сделку на eBay
Когда я говорю им, что они должны зарезервировать игру, они не слушают ни слова, которое я
сказать
Так что извините меня, если я не чувствую себя плохо и не падаю на оба колена
О том, как вы хотели Guitar Hero, но он был распродан на Wii
Заходи сюда все время, ты все еще платишь за лишний бекон
Не пытайтесь извлечь выгоду, придумывая фальшивые отношения
Но я не могу чувствовать себя слишком плохо.
Вашингтон — мы делаем семь девяносто три
И вы знаете, что в январе он снова поднимется до восьми баксов.
Вставать.
Работа.
Спать.
Есть
Покупка мощности.
Бритье.
Повторение
Чистая рубашка.
Грязные носки
Автомобильная сигнализация.
будильники
Нарушение сна
Ментальная мастурбация
Тратить, тратить и никогда не экономить
Минимальная заработная плата раба
И у меня есть праздничные часы, подкрадывающиеся ко мне каждый день и каждую ночь
Если бы я дал тебе пистолет, ты бы застрелил меня, если бы я тебя вежливо попросил?
Не храните бритвенные лезвия за прилавком, наводя на меня мрачные мысли.
Хотелось бы, чтобы эти дети просто пошли домой, кому нужны игры, когда ты все еще горячий
Колеса
Сломанная неоновая вывеска на фасаде говорит, что я работаю в umbia Center.
Никогда не кради в магазине, но если она милая и грудастая, я, наверное, позволю ей
Ну а я - раб за минималку, наверное, надо было просто сохранить свой жир
жопа в школе
Двенадцать лет слишком долго, теперь я пешка, каждый чертов день играл как дурак
Я пахну луком и чесноком, я чувствую пустоту и катарсис
Я считаю себя бездельником, я почувствую вкус успеха в будущем
Потому что то, что ты слышишь, чертовски сладко, другие МС кланяются мне в ноги.
Это просто мечта, потому что на самом деле я скорее в 12 шагах от элиты
Я артист с этим микрофоном, но то же самое касается пепперони и теста.
Даже не говори мне свой топпинг, мои пальцы уже знают
Я изо всех сил, 2 работы, я человек с микрофоном в руке
Но люди на этой земле не понимают
Когда дерьмо попадает в вентилятор, это все в моем плане
Вставать.
Работа.
Спать.
Есть
Покупка мощности.
Бритье.
Повторение
Чистая рубашка.
Грязные носки
Автомобильная сигнализация.
будильники
Нарушение сна
Ментальная мастурбация
Тратить, тратить и никогда не экономить
Минимальная заработная плата раба
Я раб с минимальной заработной платой, работаю на человека, да
Каждый доллар, который я зарабатываю, они берут из моей проклятой руки.
Работаю на двух работах, и я крепко справляюсь
Но я должен смириться с этим, потому что, к сожалению, это моя жизнь
И я не знаю, что я могу сделать
Я не знаю достаточно слов, чтобы сказать тебе
Чтобы вы поняли, что я всего лишь мужчина
Не фанат долларовых купюр, которые вырывают у меня из рук
Теперь я плачу за аренду по-настоящему
Использование мелочи в моей машине только для оплаты счетов
Hockin мой телевизор, живя дешево
Нет больше дам, чьи папы хотят меня побить
Потому что теперь у меня нет денег на свидание с придурком и на правильное обращение с тобой.
Думаю, жизнь - сука, и такой чувак, как я, никогда не сможет ее остановить
Теперь я просто сижу дома
Толстая задница в гостиной совсем одна
Поддельная задница YT, взлом шифров
Таким образом, Microsoft не отменяет мою подписку Live.
Ежедневный овердрафт только для того, чтобы заправить мой грузовик бензином
Но все же я даю чаевые, как сутенер, потому что, откровенно говоря, мне наплевать... черт
Просто дайте мне чек, вы можете сохранить славу
Меня не волнует, что Джо Блоу никогда не узнает мое имя
В желудке болит, и он совершенно хромой
Мне стыдно за эту игру, и я схожу с ума
Вставать.
Работа.
Спать.
Есть
Покупка мощности.
Бритье.
Повторение
Чистая рубашка.
Грязные носки
Автомобильная сигнализация.
будильники
Нарушение сна
Ментальная мастурбация
Тратить, тратить и никогда не экономить
Минимальная заработная плата раба