Перевод текста песни Dork Date - Beefy

Dork Date (оригинал)

Not a playa but I’m cool as a blizzard
And I saw you at the Barnes & Noble with the newest Wizard
Sitting by yourself, thought you might need some company
Said hello my name is Beefy, internet celebrity
You might know me from the interwuubs but then I doubt it
But what’s your name?
Whatcha do?
Tell me all about it
And it’s not like me to be forward and step up
But I was thinking maybe later you could join me for lunch
And we’ll discuss Spidey 3 and the death of Cap America
Oh, you like my hair?
I got a stylist named Erica
And I get a great rate yo cause she’s my mother’s sister
She’d love you in a second you should really come and meet her
Ignore the voice in your head, just listen to Beef
A silly night of adventure and it’s all on me
So here’s my cell, gimme a call when you’re done with school
Oh and you don’t have a boyfriend right?
Aiight, cool
Hey girl let me take you on a dork date
We’ll hit the comic shop baby and it’ll be great
Making you feel good is my goal
Having so much fun I don’t wanna go home, no
Hey baby lemme take you on a dork date
Ya never know, I just might end up your soul mate
Smile on your face is the top of my plans
My chubby cheeks lightin' up every time we hold hands
So if ya like I’d like to take ya to my spot
China Cafe, know they got almond chicken on lock
Was gonna take ya to a movie cause deep down it is my hobby
But we got sidetracked playing Street Fighter up in the lobby
Grabbed ya by the hand and asked «Ya wanna go to comiccon?»
We can meet Brian K Vaughan and get our cosplay on
mc chris has a show tonight
Maybe the kids in attendance can confirm that I’m outta sight
But I’m hoping you can see that for yourself by now
Cause you make me say wow, you should take a bow
Cause in my heart it seems you’re gonna be a resident
Owning all control, got more power than the president
I really love your hair and the way your eyes are blazing
Ya ask if you’re becomin my new wonderfulamazing
And I don’t know how to answer that, got red on my face
Cause now it’s 1am and now we’re going over to my place, hey!
And I’m feeling it.
Do ya feel too?
We’re on my bed, watching BSG, just me and you
And I’m thinking of all the things I’d like to do with you
Yo I get all excited when ya say that you like View Askew
And you like the posters covering the plaster
I try to take it slow and avoid a disaster
But I can’t help that my heart just keeps on beating faster and faster
I’m feeling harder than the later levels of Blaster Master
You look me in eyes and gimme a little wiggle
Ya say you like my smile I say I like the way you giggle
And then I feel your lips on mine
Hope the night don’t end.
Hope the sun don’t shine
Heart starts to skip while I grab your hip
She pull up on my hair so I bite on her bottom lip
Love to tell ya more but deep down I’m a gentleman
I gotta clean the room because she’s coming over late again

(перевод)

Не плайя, но я крут как метель
И я видел тебя в Barnes & Noble с новейшим Волшебником
Сидя один, подумал, что тебе может понадобиться компания
Поздоровался, меня зовут Бифи, интернет-знаменитость.
Вы можете знать меня по межвуубам, но тогда я в этом сомневаюсь
Но как тебя зовут?
Что делать?
Расскажи мне об этом все
И это не похоже на меня, чтобы идти вперед и шагать вперед
Но я подумал, может быть, позже ты присоединишься ко мне за обедом
И мы обсудим Спайди 3 и смерть Кэпа Америки
О, тебе нравятся мои волосы?
У меня есть стилист по имени Эрика
И я получаю большую ставку, потому что она сестра моей матери
Она полюбит тебя через секунду, ты действительно должен прийти и встретиться с ней
Не обращайте внимания на голос в своей голове, просто слушайте Beef
Глупая ночь приключений, и все на мне
Итак, вот мой сотовый, позвони мне, когда закончишь учебу.
О, а у тебя нет парня, верно?
ай, круто
Эй, девочка, позволь мне пригласить тебя на свидание с придурком
Мы пойдем в магазин комиксов, детка, и это будет здорово
Моя цель – заставить вас чувствовать себя хорошо
Мне так весело, что я не хочу идти домой, нет.
Эй, детка, позволь мне взять тебя на свидание с придурком
Я никогда не знаю, я просто могу оказаться твоей родственной душой
Улыбка на твоем лице - вершина моих планов
Мои пухлые щечки светятся каждый раз, когда мы держимся за руки
Так что, если хочешь, я бы хотел отвезти тебя к себе
Китайское кафе, знай, что у них миндальная курица на замке
Собирался взять тебя в кино, потому что в глубине души это мое хобби
Но мы отвлеклись, играя в Street Fighter в вестибюле.
Схватил тебя за руку и спросил: «Хочешь пойти на комиккон?»
Мы можем встретиться с Брайаном К. Воганом и поучаствовать в косплее.
у mc chris сегодня шоу
Может быть, присутствующие дети подтвердят, что я скрылся из виду
Но я надеюсь, что вы уже сами в этом убедитесь
Потому что ты заставляешь меня сказать "вау", ты должен поклониться
Потому что в моем сердце кажется, что ты будешь резидентом
Владея всем контролем, получил больше власти, чем президент
Мне очень нравятся твои волосы и то, как горят твои глаза
Я спрашиваю, станешь ли ты моим новым замечательным удивительным
И я не знаю, что на это ответить, у меня покраснело лицо
Потому что сейчас час ночи, и теперь мы идем ко мне домой, эй!
И я это чувствую.
Ты тоже чувствуешь?
Мы на моей кровати, смотрим BSG, только я и ты
И я думаю обо всем, что я хотел бы сделать с тобой
Эй, я очень волнуюсь, когда ты говоришь, что тебе нравится View Askew.
И вам нравятся плакаты, покрывающие штукатурку
Я стараюсь не торопиться и избежать катастрофы
Но я ничего не могу поделать с тем, что мое сердце продолжает биться все быстрее и быстрее
Я чувствую себя сложнее, чем более поздние уровни Blaster Master
Ты смотришь мне в глаза и немного покачиваешь
Я говорю, что тебе нравится моя улыбка, я говорю, что мне нравится, как ты хихикаешь
А потом я чувствую твои губы на своих
Надеюсь, ночь не закончится.
Надеюсь, солнце не светит
Сердце начинает скакать, пока я хватаю тебя за бедро
Она тянет меня за волосы, поэтому я кусаю ее нижнюю губу.
Люблю рассказывать тебе больше, но в глубине души я джентльмен
Я должен убрать комнату, потому что она снова опаздывает