Перевод текста песни You in Your Memories - Beatsteaks

You in Your Memories (оригинал)

I wanted to believe you for a while
When everything you said was just a lie
You seem to be so clear, hats off to you
But you know as well as me, that it’s not true
It’s you in your memories
You in your memories
Wherever you belong and where you’ll go
Another great adventure to be told
They circle you like sharks and smell your blood
They warm you up and they’ll be tearing you apart
It’s you in your memories
You in your memories
Whatever lives inside you know it well
However you will act and what you tell
You edit, you retouch, just as you please
To glorify the past
It’s you in your memories
You in your memories
You in your memories
You in your memories

Ты в Своих Воспоминаниях (перевод)

Я хотел верить тебе некоторое время
Когда все, что ты сказал, было просто ложью
Ты кажешься таким ясным, снимаю перед тобой шляпу
Но ты не хуже меня знаешь, что это неправда
Это ты в своих воспоминаниях
Ты в своих воспоминаниях
Где бы вы ни были и куда бы вы ни пошли
Еще одно большое приключение, о котором нужно рассказать
Они кружат вокруг тебя, как акулы, и чуют твою кровь.
Они согреют тебя и разорвут на части
Это ты в своих воспоминаниях
Ты в своих воспоминаниях
Что бы ни жило внутри, ты это хорошо знаешь
Однако вы будете действовать и что вы говорите
Вы редактируете, ретушируете, как хотите
Чтобы прославить прошлое
Это ты в своих воспоминаниях
Ты в своих воспоминаниях
Ты в своих воспоминаниях
Ты в своих воспоминаниях