Перевод текста песни Why You Not - Beatsteaks

Why You Not (оригинал)

Fucking religion is a bloody trail
A promise which will fail
It’s the way of torture the way of pain
Disease in your brain
They say the church’s poor but she’s rich
More rich than you know
For money they protect your soul
For a heaven you don’t know
Why you don’t think about what you believe in?
Why you do submit yourself?
Why you don’t think about what you can trust?
Why you undermine yourself?
Why you not
Destroy
Religion in your head?
There is
A life before death!
Destroy
Religion in your head!
There is
A life before death!
Freedom of confidence is only a word
Why it doesn’t count for all?
Why they abuse the faith of the people
For ignorance about it all?
War — in the name of religion
Wrong gods — absurd position
Forbidden — to protect yourself
And AIDS they say is a punishment of God!
Why you don’t think about what you believe in?
Why you do submit yourself?
Why you don’t think about what you can trust?
Why you undermine yourself?
Why you not
Destroy
Religion in your head?
There is
A life before death!
Destroy
Religion in your head!
There is
A life before death!

Почему Бы И Нет (перевод)

Гребаная религия - это кровавый след
Обещание, которое не сработает
Это способ пыток, путь боли
Болезнь в вашем мозгу
Говорят, что церковь бедна, но она богата
Богаче, чем вы думаете
За деньги они защищают твою душу
Для небес вы не знаете
Почему ты не думаешь о том, во что веришь?
Почему вы представляете себя?
Почему вы не думаете о том, чему можно доверять?
Почему вы подрываете себя?
Почему ты не
Разрушать
Религия в вашей голове?
Там есть
Жизнь перед смертью!
Разрушать
Религия в твоей голове!
Там есть
Жизнь перед смертью!
Свобода доверия - это только слово
Почему это не считается для всех?
Почему они злоупотребляют верой людей
За незнание всего этого?
Война — во имя религии
Неправильные боги — абсурдная позиция
Запрещено — чтобы защитить себя
А СПИД, говорят, это наказание божье!
Почему ты не думаешь о том, во что веришь?
Почему вы представляете себя?
Почему вы не думаете о том, чему можно доверять?
Почему вы подрываете себя?
Почему ты не
Разрушать
Религия в вашей голове?
Там есть
Жизнь перед смертью!
Разрушать
Религия в твоей голове!
Там есть
Жизнь перед смертью!