Перевод текста песни Up on the Roof - Beatsteaks

Up on the Roof (оригинал)

Sugar now I’m gonna do anything
Whatever it takes I’m gonna get you by my side
And if you don’t understand what I mean
I’ve come a long way to save you from this scene
Up on the roof
Reach out to fly if you can’t move
Over the edge
Where you can feel it for yourself
My heart is a mess
Torn up broken glass
There’s nothing you can do
But love me while you can and hold on to
Honey don’t worry 'bout your hopes and dreams
Where we’re going gonna
Gonna get you get you what you need
Now no really
Now no really
Now no really just you wait and see
Up on the roof
Reach out to fly if you can’t move
Over the edge
Where you can feel it for yourself
My heart is a mess
Torn up broken glass
There’s nothing you can do
But love me while you can and hold on
My heart is a mess
Torn up broken glass
There’s nothing you can do
But love me while you can and break on through

На Крыше (перевод)

Сахар, теперь я сделаю все, что угодно
Чего бы это ни стоило, я буду рядом с тобой
И если вы не понимаете, что я имею в виду
Я прошел долгий путь, чтобы спасти вас от этой сцены
На крыше
Протяните руку, чтобы летать, если вы не можете двигаться
Через край
Где вы можете почувствовать это сами
Мое сердце в беспорядке
Разорванное разбитое стекло
Ничего не поделать
Но люби меня, пока можешь, и держись
Дорогая, не волнуйся о своих надеждах и мечтах
Куда мы собираемся
Собираюсь получить вам то, что вам нужно
Теперь нет
Теперь нет
Теперь нет, просто подожди и увидишь
На крыше
Протяните руку, чтобы летать, если вы не можете двигаться
Через край
Где вы можете почувствовать это сами
Мое сердце в беспорядке
Разорванное разбитое стекло
Ничего не поделать
Но люби меня, пока можешь, и держись
Мое сердце в беспорядке
Разорванное разбитое стекло
Ничего не поделать
Но люби меня, пока можешь, и прорвись