Перевод текста песни S.N.A.F.T. - Beatsteaks

S.N.A.F.T. (оригинал)

Manchmal stehen alle Uhren still
Auf meinen Reisen nach Neuenziel
Dann bin ich mir wieder unbekannt
Lehn' mich zurück und schau ins Land
Und niemand hört mich, wenn ich singe
Ich bin allein mit meiner Stimme
Nur Fahrtwind und die Wellen lauschen
Ich fühle mich wie Meeresrauschen
Lass mich in die Wolken fallen
Und tauche in die Himmel
Bäume und Schatten, Blätter und Licht
Zählen Sonnenflecken auf meinem Gesicht
Auf meinem Weg durch die langen Alleen
Gedanken verlieren sich, Träume zergehen
Ich schweb' über'm Abgrund wie eine Brücke
Unter mir Felder wie Kuchenstücke
Ich spiele Radio für Millionen
Zitronenfrische Illusionen
Ich lass mich in die Wolken fallen
Und tauche in die Himmel
Da heult ein Zug auf in der Ferne
Sprüht Funken — Fünfziger-Jahre-Sterne
Ich frag 'ne Kreuzung irgendwo
«Entschuldigung, wo ist nirgendwo?»
Zuhause, Anfang oder Ende
Fühle ich mich schwindelig und weit
Ganz S.N.A.F.T.
schließt du mich in die Arme
Wir küssen uns und wir sind frei
Ach, lass uns in die Wolken fallen
Und tauche mit mir in die Himmel
Ach, lass uns in die Wolken fallen
Und tauche mit mir in die Himmel
Ach, lass uns in die Wolken fallen
Und tauche mit mir in die Himmel
Ach, Lass uns in die Wolken fallen

С. Н. А. Ф. Т. (перевод)

Иногда все часы стоят на месте
О моих поездках в Нойэнциль
Тогда я снова неизвестен себе
Откиньтесь назад и посмотрите на страну
И никто не слышит меня, когда я пою
я один со своим голосом
Просто слушай ветер и волны
Я чувствую, как шум моря
позволь мне упасть в облака
И нырнуть в небеса
Деревья и тени, листья и свет
Сосчитай солнечные пятна на моем лице
На моем пути через длинные проспекты
Мысли потеряны, мечты тают
Я плыву над пропастью, как мост
Подо мной поля, как кусочки торта
Я играю на радио для миллионов
Лимонно-свежие иллюзии
Я позволил себе упасть в облака
И нырнуть в небеса
Поезд воет вдалеке
Бросая искры - Звезды пятидесятых
Я спрашиваю перекресток где-то
"Извините, где нигде?"
дом, начало или конец
Я чувствую головокружение и широкий
Полностью S.N.A.F.T.
ты обнял меня
Мы целуемся и мы свободны
Ах, давай упадем в облака
И нырни со мной в небеса
Ах, давай упадем в облака
И нырни со мной в небеса
Ах, давай упадем в облака
И нырни со мной в небеса
Ах, давай упадем в облака