Перевод текста песни Indifferent - Beatsteaks

Indifferent (оригинал)

I see an old man on the street
Without shoes and nothing to eat
I ask myself, can this happen to me
And who’s the one, who cares about this treat?
What a fuck is going on?
Ignorance and «take it gone»!
Sorrow is a normal thing
Silence about suffering
Sad but true, we’re looking still around
We can’t help, cause we’re indifferent!
Is it the fear, that happens the same to us
To make us blind
A little girl is walking next to me
I see her little swollen face
I think she’s talking to her mother and I hear:
«Daddy's angry in these days»
What the fuck is going on?
Ignorance and «take it gone»!
Sorrow is a normal thing
Silence about suffering
Sad but true, we’re looking still around
We can’t help, cause we’re indifferent!
Is it the fear, that happens the same to us
To make us blind
We close our eyes and it happens everyday
We close our eyes and it happens everyday
We close our eyes and it happens everyday
We close our eyes and it happens everyday
We close our eyes and it happens everyday
We close our eyes and it happens everyday
We close our eyes and it happens everyday

Безразличный (перевод)

Я вижу старика на улице
Без обуви и нечего есть
Я спрашиваю себя, может ли это случиться со мной
И кто тот, кто заботится об этом угощении?
Что, черт возьми, происходит?
Невежество и «забери»!
Печаль – это нормально
Молчание о страданиях
Грустно, но факт, мы все еще смотрим вокруг
Мы не можем помочь, потому что мы равнодушны!
Это страх, который случается с нами
Чтобы сделать нас слепыми
Маленькая девочка идет рядом со мной
Я вижу ее маленькое опухшее лицо
Я думаю, что она разговаривает со своей матерью, и я слышу:
«Папа сердится в эти дни»
Что, черт возьми, происходит?
Невежество и «забери»!
Печаль – это нормально
Молчание о страданиях
Грустно, но факт, мы все еще смотрим вокруг
Мы не можем помочь, потому что мы равнодушны!
Это страх, который случается с нами
Чтобы сделать нас слепыми
Мы закрываем глаза, и это происходит каждый день
Мы закрываем глаза, и это происходит каждый день
Мы закрываем глаза, и это происходит каждый день
Мы закрываем глаза, и это происходит каждый день
Мы закрываем глаза, и это происходит каждый день
Мы закрываем глаза, и это происходит каждый день
Мы закрываем глаза, и это происходит каждый день