Перевод текста песни Hey Du - Beatsteaks

Hey Du (оригинал)

Hey hey du, hey du,
Hör mir mal, hör mir mal zu
Ick will dir mal watt erzähl'n von mir
Dit hab ick noch nie jemacht, außer bei dir
Vielleicht bringt et ja watt, ick kenn dir ja nich
Ick seh nur wie traurig du bist
Aber deine Trauer wird vorbeigehen
Dit wees ick, dett kann ick dir ansehen
Bald wirst du wieder stolz und glücklich sein
Denn du bist schön
Sogar schön auch wenn du weinst.
Ick war schon immer so’n Warzenschwein
Voll Pickel, schwitzig zu fett und zu klein
'Nen Trampel, halb blind, verbiestert und baff
Und ick hab ja noch nichmal die neunte jeschafft
Mene Mutter die säuft, ihr größtes Unglück war ick
Ick hasse die so wie die mich
Aber deine Trauer wird vorbeigehen
Dit wees ick, dit kann ick dir ansehen
Bald wirst du wieder stolz und glücklich sein
Denn du bist schön
Sogar schön auch wenn du weinst
Du bist schön, so schön auch wenn du weinst.
Ick hab keene Oma diet jut mit mir meint
Keene Ratte keen Hund keen Freund
Meene Zukunft is’n ekliger, endloser Schacht
Voll Glibber und Modder und schwarz wie die Nacht
Wie jut dit mir manchmal so’n Engel erscheint
Wie du
Und für mich weint.

Эй От (перевод)

Эй, эй, ты, эй, ты
послушай меня, послушай меня
Я хочу рассказать вам кое-что о себе
Я никогда этого не делал, кроме как с тобой
Может быть, это приносит ватты, я вас не знаю
Я могу только видеть, как ты грустишь
Но твоя печаль пройдет
Я знаю это, я вижу это для тебя
Скоро ты снова будешь горд и счастлив
Потому что ты прекрасна
Даже приятно, даже когда ты плачешь.
Я всегда был таким бородавочником
Полный прыщей, потный, слишком толстый и слишком маленький
Бродяга, полуслепой, раздражительный и ошеломленный
И я еще даже не сделал девятый
Моя мать, которая пьет, ее самым большим несчастьем был я
Я ненавижу их так же сильно, как они ненавидят меня
Но твоя печаль пройдет
Я знаю это, я вижу это для тебя
Скоро ты снова будешь горд и счастлив
Потому что ты прекрасна
Даже приятно, даже когда ты плачешь
Ты прекрасна, так прекрасна, даже когда плачешь.
У меня нет бабушкиной диеты, которая значит для меня
Нет крысы, нет собаки, нет друга
Мое будущее - отвратительный, бесконечный вал
Полный слизи и грязи и черный, как ночь
Как мне иногда кажется, что ангел
Как ты
И плачь обо мне