Перевод текста песни Fragen - Beatsteaks

Fragen (оригинал)

Ich frag mich oft, wie wird es sein
Mit wem bin ich zusammen, oder bin ich allein?
Die Frage nach dem Sinn — hör auf damit!
Die Sache ist so alt und Du kaust damit!
Doch mal im Ernst überlegst Du nie
Wie werd ich aussehn, werd ich’n Spießervieh?
Ich glaube, Nein!
— und wenn es so wäre?
Dann hast Du was verpeilt in Deiner eigenen Sphäre
Fragen, die sich jeder stellt
Was mach ich heut, was morgen zählt?
Fragen, um die sich alles dreht
Denn wer weiß schon wie’s weiter geht
Es bringt nichts sie zu hinterfragen
Denn niemand kann Dir wirklich sagen:
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
21 Jahre alt und schon so planlos
Ja steh ich denn im Wald?
Ohne Ziel ist das auch so’n Ding Mann
Ja, ja ich weiß, es liegt alles bei mir Mann
Es ist trotzdem ein Scheiß Gefühl, nicht zu wissen
Lohnt sich überhaupt diese Müh'
Ja Alter!
So ist das Leben eben
Die Ungewissheit wird es immer geben!
Fragen, die sich jeder stellt
Was mach ich heut, was morgen zählt?
Fragen, um die sich alles dreht
Denn wer weiß schon wie’s weitergeht
Es bringt nichts zu hinterfragen
Denn niemand kann Dir wirklich sagen:
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?

Вопросов (перевод)

Я часто думаю, как это будет
С кем я или я один?
Вопрос смысла — прекрати!
Он такой старый, а ты его жуешь!
А если серьезно, никогда не думаешь дважды
Как я буду выглядеть, стану ли я обывателем?
Я думаю нет!
— а если бы было?
Тогда вы что-то упустили в своей сфере
Вопросы, которые задают все
Что я делаю сегодня, что важно завтра?
Вопросы, вокруг которых крутится все
Потому что кто знает, что будет дальше
Бесполезно их спрашивать
Потому что никто не может сказать вам:
Куда это ведет, когда это останавливается
Как сложится судьба?
Куда это ведет, когда это останавливается
Как сложится судьба?
21 год и уже так беспланово
Да что я стою в лесу?
Без цели это одна из тех вещей, чувак
Да, да, я знаю, что все зависит от меня, чувак.
Это все еще дерьмовое чувство не знать
Стоит ли это усилий?
Да, братан!
Это жизнь
Всегда будет неопределенность!
Вопросы, которые задают все
Что я делаю сегодня, что важно завтра?
Вопросы, вокруг которых крутится все
Потому что кто знает, что будет дальше
Нет смысла спрашивать
Потому что никто не может сказать вам:
Куда это ведет, когда это останавливается
Как сложится судьба?
Куда это ведет, когда это останавливается
Как сложится судьба?
Куда это ведет, когда это останавливается
Как сложится судьба?
Куда это ведет, когда это останавливается
Как сложится судьба?