Перевод текста песни Filthy Crime - Beatsteaks

Filthy Crime (оригинал)

Alright, fellas, listen up
First and foremost, when you’re in a band
It’s supposed to sound like you’re all playing the same song
At the same time, okay?
Put it on, out it on, put it on, yeah
Go and make it happen
Our city is full of freaks and clowns
Pass it on, pass it on, pass it on
Yeah, come on, let it happen
We’re brothers in arms against a clampdown
There’s girls and riots and rumours uptown
There’s money to make, there’s money to count
There’s a whole lot o nothing to fill my mind
There’s a reason to run and it’s filthy crime
Filthy crime
Yeah
That’s the way it goes
It’s a dead endeavor
Oh, that’s the way it goes
At least we’re in this together
Bring it on, bring it on, bring it on
My dear, make it happen
All I ever wanted was keeping you warm
Carry on, get along, drop your g-g-g-guns
And make it happen
We’re brothers in arms for a good time
There’s girls and riots and rumours uptown
There’s money to make, there’s money to count
There’s bombs and tribes and too many shrines
A solution to your problems and a bottle of wine
There’s a whole lot o nothing to fill your mind
There’s radical signs and there’s filthy crime
Filthy crime
Oh, oh, oh, that’s the way it goes
It’s a dead endeavor
Oh, that’s the way it goes
At least we’re in this together
That’s the way it goes
It’s a dead endeavor
Oh, that’s the way it goes
At least we’re in this together, yeah, yeah

Грязное преступление (перевод)

Ладно, ребята, слушайте
Прежде всего, когда вы в группе
Это должно звучать так, как будто вы все играете одну и ту же песню
В то же время, хорошо?
Наденьте, наденьте, наденьте, да
Иди и сделай это
Наш город полон уродов и клоунов
Передайте это, передайте это, передайте это
Да, давай, пусть это произойдет
Мы братья по оружию против подавления
В городе есть девушки, беспорядки и слухи
Есть деньги, которые нужно делать, есть деньги, которые нужно считать
Там много или ничего, чтобы заполнить мой разум
Есть причина бежать, и это грязное преступление
Грязное преступление
Ага
Так оно и есть
Это мертвая попытка
О, так оно и есть
По крайней мере, мы вместе
Давай, давай, давай
Моя дорогая, сделай это
Все, что я когда-либо хотел, это согреть тебя
Продолжай, лади, брось п-п-пушки
И пусть это произойдет
Мы братья по оружию, чтобы хорошо провести время
В городе есть девушки, беспорядки и слухи
Есть деньги, которые нужно делать, есть деньги, которые нужно считать
Есть бомбы и племена и слишком много святынь
Решение ваших проблем и бутылка вина
Там много или ничего, чтобы заполнить ваш разум
Есть радикальные признаки и есть грязное преступление
Грязное преступление
О, о, о, так оно и есть
Это мертвая попытка
О, так оно и есть
По крайней мере, мы вместе
Так оно и есть
Это мертвая попытка
О, так оно и есть
По крайней мере, мы в этом вместе, да, да