Перевод текста песни Different Ways - Beatsteaks

Different Ways (оригинал)

I can’t believe this could be the end
But we’ve spoken these words?
I remember everything-it hurts
Why do you simply walk away
Who’s different now?
It’s not what you said before
Not what you said before!
Hey, what do you think now?
Maybe, you say the same!
Anyway — we go different ways
We have different friends in different places
And I wonder why
It’s not what you said before
Not what you said before!
You turn away, away from me!

Разные Способы (перевод)

Я не могу поверить, что это может быть конец
Но мы произнесли эти слова?
я все помню-мне больно
Почему ты просто уходишь
Кто теперь другой?
Это не то, что вы сказали раньше
Не то, что вы сказали раньше!
Эй, что ты думаешь сейчас?
Может быть, вы говорите то же самое!
В любом случае — мы идем разными путями
У нас разные друзья в разных местах
И мне интересно, почему
Это не то, что вы сказали раньше
Не то, что вы сказали раньше!
Ты отвернись, прочь от меня!