Перевод текста песни A Real Paradise - Beatsteaks

A Real Paradise (оригинал)

By all means necessary
I take the chance to move on
Call it a day and we’re done
Wether it’s death or glory
My mind is set on the sun
To tell me where I belong
Setting on the sun
Setting on the sun
Where do I belong
I wonder why
If there’s a real paradise
I can see it in your eyes
That we can’t compromise
Let your imagination rise
The world’s a bigger size
I can see it in your eyes
Let’s build a real paradise
If you believe in magic
Relieve the thorn in your side
Give me what money can’t buy
I need your more than ever
Whatever place you may hide
I keep my arms open wide
Setting on the sun
Setting on the sun
Where do I belong
I wonder why
If there’s a real paradise
I can see it in your eyes
That we can’t compromise
Let your imagination rise
The world’s a bigger size
I can see it in your eyes
Let’s build a real paradise
I wonder why
If there’s a real paradise
I can see it in your eyes
That we can’t compromise
Let your imagination rise
The world’s a bigger size
I can see it in your eyes
Let’s build a real paradise

Настоящий Рай (перевод)

Во что бы то ни стало
Я пользуюсь шансом двигаться дальше
Назовите это днем, и мы закончили
Будь то смерть или слава
Мой разум настроен на солнце
Чтобы сказать мне, где я принадлежу
Заход солнца
Заход солнца
Где я принадлежу
Интересно, почему
Если есть настоящий рай
Я вижу это в твоих глазах
Что мы не можем пойти на компромисс
Дайте волю своему воображению
Мир стал больше
Я вижу это в твоих глазах
Давайте построим настоящий рай
Если вы верите в магию
Избавьтесь от занозы в боку
Дай мне то, что нельзя купить за деньги
Я нуждаюсь в тебе больше, чем когда-либо
Где бы вы ни скрывались
Я держу руки широко открытыми
Заход солнца
Заход солнца
Где я принадлежу
Интересно, почему
Если есть настоящий рай
Я вижу это в твоих глазах
Что мы не можем пойти на компромисс
Дайте волю своему воображению
Мир стал больше
Я вижу это в твоих глазах
Давайте построим настоящий рай
Интересно, почему
Если есть настоящий рай
Я вижу это в твоих глазах
Что мы не можем пойти на компромисс
Дайте волю своему воображению
Мир стал больше
Я вижу это в твоих глазах
Давайте построим настоящий рай