Перевод текста песни The Prince Of The Hanging Gardens - Beatenberg

The Prince Of The Hanging Gardens (оригинал)

I’m a lazy student
In a circular library
With a glass ceiling
And a parquet floor
After graduation
I’m gonna go to the Amazon
In search of a pigment
That I want on my wall
Hold me
Scold me
Extol me
Console me
Through the 90s
And the 80s
And the Tigris
The Euphrates
And after all that I’ve said
I want you to know me
I want you to throw me
In the river
So the clouds that follow my head
Can finally rain down
On all your hydrangeas
I never had a doubt that you would come through
I always adored you
I always ignored you
Just to make you try harder
To you do what you do
I had to be awful
Just to keep you from danger
Come stand at my window
With a view of suburbia
As it marks out the borders
Of my opulent ground
I’m rich but I’m troubled;
There’s a worm in my bougainvillaea
Why do you plague me
When my ethics are sound?
Hold me
Scold me
Extol me
Console me
Through the 90s
And the 80s
Through the waters
Of Issey
And after all I’ve said
It’s academia
How could I be so faithful
To the Queen of Media?
Through the 90s
And the 80s
In the AD
And the BC
Through the Xanthus
And the Yangtze
And the Niger
And the Ganges
Hold me
Fold me
Control me
Cajole me
And release me
On the Lethe
And the Ichor through my body
Babylon
Babble on
Etc

Принц Висячих Садов (перевод)

я ленивый ученик
В круговой библиотеке
Со стеклянным потолком
И паркет
После выпуска
Я собираюсь пойти на Амазонку
В поисках пигмента
Что я хочу на своей стене
Держи меня
Ругайте меня
превозноси меня
Утеши меня
Через 90-е
И 80-е
И Тигр
Евфрат
И после всего, что я сказал
Я хочу, чтобы ты знал меня
Я хочу, чтобы ты бросил меня
В реке
Итак, облака, которые следуют за моей головой
Может, наконец, дождь
На всех ваших гортензиях
Я никогда не сомневался, что ты переживешь
Я всегда обожал тебя
Я всегда игнорировал тебя
Просто чтобы заставить вас стараться больше
Чтобы вы делали то, что делаете
Я должен был быть ужасным
Просто чтобы уберечь вас от опасности
Подойди, встань у моего окна
С видом на пригород
Поскольку он отмечает границы
Из моей богатой земли
я богат, но у меня проблемы;
В моей бугенвиллии есть червяк
Почему ты досаждаешь мне
Когда моя этика здрава?
Держи меня
Ругайте меня
превозноси меня
Утеши меня
Через 90-е
И 80-е
Через воды
Исси
И после всего, что я сказал
это академия
Как я мог быть таким верным
Королеве СМИ?
Через 90-е
И 80-е
В рекламе
и до нашей эры
Через Ксанф
И Янцзы
И Нигер
И Ганга
Держи меня
Сложите меня
Контролируй меня
уговори меня
И отпусти меня
На Лете
И ихор через мое тело
Вавилон
Болтовня на
И т.д