Перевод текста песни All About Me - Beatenberg

All About Me (оригинал)

You know it’s all about me
I cannot even explain
All the images in my brain
It’s like pleasure but it’s like pain
La la la la me
I drive myself insane
Looking into the window pane
I see my own face, so vain
You know it’s all about me
I’m not an adventurer
Unless the map’s a mirror
I always fall for myself
I fall into the river
I’m shrouded in mystery
Nobody understands me
Oh do you see what I see
Under the frangipane
You know it’s all about me
I cannot even explain
All the images in my brain
It’s like pleasure but it’s like pain
La la la la me
I drive myself insane
Looking into the window pane
I see my own face, so vain
You know it’s all about me
I had an afternoon nap
Then I had a panic attack
I changed my profile picture
Then later I changed it back
Driving down the avenue
The shadows are long and blue
On the edge of something new
In my BMW
You know it’s all about me
I cannot even explain
All the images in my brain
It’s like pleasure but it’s like pain
La la la la me
I drive myself insane
Looking into the window pane
I see my own face, so vain
You know it’s all about me
I’m a narcissist
I’m impressionist
I’m an imagist
I’m an egotist
I’m an idiot
I’m a perfectionist

Все Обо Мне (перевод)

Ты знаешь, что это все обо мне
я даже не могу объяснить
Все образы в моем мозгу
Это как удовольствие, но это как боль
Ла ла ла ла я
Я схожу с ума
Глядя в оконное стекло
Я вижу свое собственное лицо, такое тщеславное
Ты знаешь, что это все обо мне
я не авантюрист
Если карта не зеркало
Я всегда влюбляюсь в себя
я падаю в реку
Я окутан тайной
Никто не понимает меня
О, ты видишь, что я вижу
Под франжипаном
Ты знаешь, что это все обо мне
я даже не могу объяснить
Все образы в моем мозгу
Это как удовольствие, но это как боль
Ла ла ла ла я
Я схожу с ума
Глядя в оконное стекло
Я вижу свое собственное лицо, такое тщеславное
Ты знаешь, что это все обо мне
Я вздремнул после обеда
Потом у меня была паническая атака
Я изменил фотографию своего профиля
Позже я изменил его обратно
Проезжая по проспекту
Тени длинные и синие
На грани чего-то нового
В моем BMW
Ты знаешь, что это все обо мне
я даже не могу объяснить
Все образы в моем мозгу
Это как удовольствие, но это как боль
Ла ла ла ла я
Я схожу с ума
Глядя в оконное стекло
Я вижу свое собственное лицо, такое тщеславное
Ты знаешь, что это все обо мне
я нарцисс
я импрессионист
я имажист
я эгоистка
Я идиот
я перфекционист