Перевод текста песни Cape To Rio - Beatenberg

Cape To Rio (оригинал)

She went from Cape to Cairo
I went from Cape to Rio
She drinks her Tanqueray
But it’s Mainstay for me-o
My heart and soul are hardened
I built the Hanging Gardens
I let my tears flow
I let my tears flow
Oh what bitter stuff
Don’t say my song’s too slow!
Don’t talk cause you don’t know
The place I come from is a place you never go
No no it’s not enough
I want more of this bitter stuff
You’ll see me swaying as you’re praying for my fall
I try to understand her
Outside on the blue veranda
When she feels pleasure
It’s a measure of my worth
They say never say never
But my name’s Nebuchadnezzar
And I’ll never let it go
I’ll never let it go
No it’s not enough
Don’t say my song’s too slow!
Don’t talk cause you don’t know
The place I come from is a place you never go
No no it’s not enough
I want more of this bitter stuff
You’ll see me swaying as you’re praying for my fall
She makes the feeling purer
With a dash of Angostura
I’ve learned the art
Of being everywhere at once
I built the Cape to Cairo
I drank the Cape to Rio
I died an emperor
And came back as a griot, oh
Don’t say my song’s too slow!
Don’t talk cause you don’t know
The place I come from is a place you never go
No no it’s not enough
I want more of this bitter stuff
You’ll see me swaying as you’re praying for my fall
Don’t say my song’s too slow!
Don’t talk cause you don’t know
The place I come from is a place you never go
No no it’s not enough
I want more of this bitter stuff
You’ll see me haggard as I stagger down the hall

Мыс В Рио (перевод)

Она отправилась из Кейптауна в Каир
Я отправился из Кейптауна в Рио
Она пьет свой Tanqueray
Но это опора для меня-о
Мое сердце и душа ожесточились
Я построил Висячие сады
Я позволяю своим слезам течь
Я позволяю своим слезам течь
О, какой горький материал
Не говори, что моя песня слишком медленная!
Не говори, потому что ты не знаешь
Место, откуда я родом, это место, куда ты никогда не идешь.
Нет, этого недостаточно.
Я хочу больше этого горького материала
Ты увидишь, как я качаюсь, когда молишься о моем падении
Я пытаюсь понять ее
Снаружи на синей веранде
Когда она чувствует удовольствие
Это мера моей ценности
Они говорят никогда не говори никогда
Но меня зовут Навуходоносор
И я никогда не отпущу это
Я никогда не отпущу это
Нет, этого недостаточно
Не говори, что моя песня слишком медленная!
Не говори, потому что ты не знаешь
Место, откуда я родом, это место, куда ты никогда не идешь.
Нет, этого недостаточно.
Я хочу больше этого горького материала
Ты увидишь, как я качаюсь, когда молишься о моем падении
Она делает чувство чище
С примесью Ангостуры
Я научился искусству
Быть везде одновременно
Я построил мыс до Каира
Я выпил мыса до Рио
Я умер императором
И вернулся гриотом, о
Не говори, что моя песня слишком медленная!
Не говори, потому что ты не знаешь
Место, откуда я родом, это место, куда ты никогда не идешь.
Нет, этого недостаточно.
Я хочу больше этого горького материала
Ты увидишь, как я качаюсь, когда молишься о моем падении
Не говори, что моя песня слишком медленная!
Не говори, потому что ты не знаешь
Место, откуда я родом, это место, куда ты никогда не идешь.
Нет, этого недостаточно.
Я хочу больше этого горького материала
Ты увидишь меня изможденным, когда я шатаюсь по коридору