Перевод текста песни That Girl - Beat Happening

That Girl (оригинал)

There’s a new girl in this town
She’s been a lot of places
Worn a lot of crowns
I want to touch that hair
And tell her she is fine
I want to hold her hand
And ask her to be mine
There’s a misfit in this town
All the other kids said
We don’t like your frown
You’re not allowed to play
In anymore reindeer games
So we spent a lot of time
Walking in the rain
Then the new girl walked around
A lot of boys liked her
It was a lot of boys I drowned
To get a girl like that
They’ve got to cross the sea
And, when the waters part
There’s only gonna be me
Then the new girl was on trial
All the other girls said
«We don’t like your style»
All the boys are thinking
Pull the sword out from the stone
Outside all this big talk
I was left standing alone
Then the new girl spun around
Put her hands on hips
And let her hair fall down
She turned and gave those boys
The evil eye
Then I realized
They’re all too scared to turn
There’s a new girl in this town
She’s been a lot of places
Worn a lot of crowns
I’m gonna touch that hair
And tell her she is fine
I’m gonna hold her hand
And ask her to be mine
There’s a new girl

Эта Девушка (перевод)

В этом городе есть новая девушка
Она была во многих местах
Носил много корон
Я хочу коснуться этих волос
И скажи ей, что она в порядке
Я хочу держать ее за руку
И попроси ее быть моей
В этом городе есть неудачник
Все остальные дети сказали
Нам не нравится ваш хмурый взгляд
Вам не разрешено играть
В любых играх с оленями
Так что мы потратили много времени
Гулять под дождем
Затем новая девушка ходила
Многим мальчикам она нравилась
Я утопил много мальчиков
Чтобы получить такую ​​​​девушку
Им нужно пересечь море
И когда воды расступятся
Буду только я
Тогда новая девушка была под судом
Все остальные девушки сказали
«Нам не нравится ваш стиль»
Все мальчики думают
Вытащите меч из камня
Вне всего этого большого разговора
Я остался один
Затем новая девушка развернулась
Положите ее руки на бедра
И пусть ее волосы падают
Она повернулась и дала этим мальчикам
Сглаз
Потом я понял
Они все слишком напуганы, чтобы повернуться
В этом городе есть новая девушка
Она была во многих местах
Носил много корон
я прикоснусь к этим волосам
И скажи ей, что она в порядке
Я буду держать ее за руку
И попроси ее быть моей
Есть новая девушка