Перевод текста песни Angel Gone - Beat Happening

Angel Gone (оригинал)

How do you cry
Angel gone
Cheat and lie, cheat and lie
Angel gone
When you have no one tomorrow
There’ll be no kind hearts to borrow
Your galley slaves start rowing (?)
You don’t know where you’re going
But you go there all the time
You were an angel
Turned into a stranger
Heart-shaped wings and halo
You loved to spin your fables
To the music we were makin'
Then the harp strings started breakin'
It got cold in wintertime (?)
It must be tryin'
Angel gone
To wear a halo all the time
Angel gone
When it gets a little crooked
You find another saint who’s lookin'
Still your heaven is in ruins
You don’t know what you’re doin'
But you do it all the time
You do it all the time
You do it all the time
Angel gone
Angel gone
I see you alone and I worry
The past starts gettin' blurry
Got no one to talk to
And I miss your shouldn’t-ought-to's
And I miss your tender sighs
Should we try
Angel gone
Crashing heaven one more time
Angel gone
Grab Gabriel’s horn start callin'
All those angels who have fallen
Playing Russian roulette with Satan
We’ll ram those pearly gates in
Saint Peter he won’t mind
Saint Peter he won’t mind
Angel gone
Angel gone
Angel gone
Angel gone
Angel gone
Angel gone
Angel gone
Angel gone

Ангел Ушел (перевод)

Как ты плачешь
Ангел ушел
Обманывать и лгать, обманывать и лгать
Ангел ушел
Когда у тебя никого нет завтра
Не будет добрых сердец, чтобы заимствовать
Ваши галерные рабы начинают грести (?)
Вы не знаете, куда вы идете
Но ты ходишь туда все время
Ты был ангелом
Превратился в незнакомца
Крылья и ореол в форме сердца
Вы любили рассказывать свои басни
Под музыку, которую мы создавали
Затем струны арфы начали рваться
Зимой стало холодно (?)
Это должно быть попытка
Ангел ушел
Носить ореол все время
Ангел ушел
Когда становится немного криво
Вы найдете другого святого, который смотрит
Тем не менее ваш рай в руинах
Вы не знаете, что делаете
Но ты делаешь это все время
Вы делаете это все время
Вы делаете это все время
Ангел ушел
Ангел ушел
Я вижу тебя одну и волнуюсь
Прошлое начинает расплываться
Не с кем поговорить
И я скучаю по твоему не следует
И я скучаю по твоим нежным вздохам
Должны ли мы попробовать
Ангел ушел
Сбой небес еще раз
Ангел ушел
Возьмите рог Габриэля, начните звонить
Все те ангелы, которые пали
Игра в русскую рулетку с сатаной
Мы протараним эти жемчужные ворота
Святой Петр, он не будет возражать
Святой Петр, он не будет возражать
Ангел ушел
Ангел ушел
Ангел ушел
Ангел ушел
Ангел ушел
Ангел ушел
Ангел ушел
Ангел ушел