Перевод текста песни Sleepy Head - Beat Happening

Sleepy Head (оригинал)

Bad dreams are making me cry
Brush that sand from your eye
Get you up and out on the dry
So many things we never tried to do
We can make them true
So get out your sleepy head
It’s time to make the bed
At least get partially dressed
Lift a finger to quell my unrest
I’ve waited too long trying to get through to you
We can make it all true
Lift your head off of the bed
Don’t worry about which side
They both lead away from the night
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
Wake up your sleepy head
See a bloody finger scratch
Lift out of that sun trap
Wake up and come and stretch
Lead a march through fields of hay
They’re all following you anyway
Wanna make a day into something new
We can make it all true
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
Wake up your sleepy head
Lift your head off of the bed
Don’t worry about which side
They both lead away from the night
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
Wake up your sleepy head
Wake up your sleepy head
Wake up your sleepy head
Wake up
Your sleepy head

Сонная Голова (перевод)

Плохие сны заставляют меня плакать
Смахните этот песок с глаз
Поднимите вас и выйдите на сухую
Так много вещей, которые мы никогда не пытались сделать
Мы можем сделать их правдой
Так что убирайся со своей сонной головы
Пришло время заправить постель
Хотя бы частично одеться
Поднимите палец, чтобы подавить мои волнения
Я слишком долго ждал, пытаясь дозвониться до тебя
Мы можем сделать все это правдой
Поднимите голову с кровати
Не беспокойтесь о том, с какой стороны
Они оба уводят от ночи
Ты просто сонная голова
Ты просто сонная голова
Ты просто сонная голова
Ты просто сонная голова
Ты просто сонная голова
Разбуди свою сонную голову
Увидеть кровавую царапину на пальце
Поднимитесь из этой солнечной ловушки
Проснись и иди и потянись
Проведите марш через поля сена
Они все равно следят за тобой
Хотите превратить день во что-то новое
Мы можем сделать все это правдой
Ты просто сонная голова
Ты просто сонная голова
Ты просто сонная голова
Ты просто сонная голова
Ты просто сонная голова
Разбуди свою сонную голову
Поднимите голову с кровати
Не беспокойтесь о том, с какой стороны
Они оба уводят от ночи
Ты просто сонная голова
Ты просто сонная голова
Ты просто сонная голова
Ты просто сонная голова
Ты просто сонная голова
Разбуди свою сонную голову
Разбуди свою сонную голову
Разбуди свою сонную голову
Проснись
Твоя сонная голова